1
00:00:15,430 --> 00:00:18,030
Una pequeña pausa... y volvemos.

2
00:00:56,950 --> 00:01:04,950
Una pequeña pausa... y volvemos.

3
00:01:23,870 --> 00:01:27,608
Entonces te están prestando
a los sauditas y a ti

4
00:01:27,609 --> 00:01:30,731
conocer el registro de
personas que regresan toman prestado.

5
00:01:43,660 --> 00:01:46,440
Que te aten y te quiten la piel.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,380
¿Sabías que tienes tres capas de piel?
entonces puede tardar un poco?

7
00:01:54,850 --> 00:01:56,340
Haz que tu estancia aquí parezca el paraíso.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,120
Supongo que terminarás muriendo.

9
00:02:01,940 --> 00:02:05,400
Sus cámaras de tortura son de última generación.
arte.

10
00:02:08,180 --> 00:02:12,880
Y tu esposa y tus hijos irán
también.

11
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
Asesinado por sus agentes.

12
00:02:20,290 --> 00:02:21,430
¿Qué puedo hacer?

13
00:02:22,310 --> 00:02:23,970
Dame algo para masticar.

14
00:02:26,130 --> 00:02:28,330
Necesito mostrárselas a los chicos con las llaves.

15
00:02:28,331 --> 00:02:30,650
Las claves que vale la pena conservar
alrededor.

16
00:02:33,110 --> 00:02:37,430
Y hay 25 millones de razones ecológicas para
que nos ayudes a encontrar a los hombres que queremos.

17
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
No tengo nada.

18
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
No tengo nada.

19
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Lo sé.

20
00:02:53,450 --> 00:02:55,330
Por eso estoy dejando que los sauditas se endeuden
usted.

21
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
He disfrutado nuestro tiempo juntos.

22
00:03:01,650 --> 00:03:05,050
Pero lamentablemente el tuyo se ha agotado.

23
00:03:13,980 --> 00:03:16,400
Ojalá pudiera terminar mejor para ti.

24
00:03:17,820 --> 00:03:23,781
Pero al menos ahora puedes sentirte reconfortado
el hecho de que definitivamente va a terminar.

25
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Estás solo.

26
00:03:28,100 --> 00:03:29,880
Te deseo la mejor de las suertes en Jeddah.

27
00:03:29,920 --> 00:03:34,380
Pero tengo una esposa e hijos que conseguir.
hogar a.

28
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Lo sé.

29
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Abu Ahmed.

30
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
¿Qué pasa?

31
00:03:55,860 --> 00:03:57,240
Abu Ahmed, necesito hablar contigo.

32
00:04:05,900 --> 00:04:07,780
A ver si podemos conseguir ese vuelo.
retrasado.

33
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
¿Dónde está tu anillo?

34
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
¿Qué?

35
00:04:19,060 --> 00:04:20,080
Tu anillo de bodas.

36
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
Ah, yo...

37
00:04:27,320 --> 00:04:29,460
Debí haberlo dejado en mi otra chaqueta.

38
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Sí.

39
00:04:48,030 --> 00:04:49,390
Ahmed al-Kuwaiti.

40
00:04:49,810 --> 00:04:50,810
Encontrémoslo.

41
00:04:50,970 --> 00:04:51,570
Próxima parada.

42
00:04:51,650 --> 00:04:52,650
Ahora.

43
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
En muchas malas palabras, entiendo pashto.

44
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Las cosas mejorarán.

45
00:07:13,620 --> 00:07:15,460
Intentaré acercarme más.

46
00:07:15,461 --> 00:07:16,461
Intenta acercarte más.

47
00:07:27,080 --> 00:07:27,780
Asalamu alaikum.

48
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Es un encendedor.

49
00:07:41,740 --> 00:07:43,200
A tu izquierda, hablando ahora mismo.

50
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Ese es nuestro hombre.

51
00:08:05,090 --> 00:08:07,890
Objetivo adquirido y bloqueado.

52
00:08:09,210 --> 00:08:11,510
Derriss está saliendo.

53
00:08:11,990 --> 00:08:12,490
Vamos.

54
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
Sostén esto.

55
00:08:17,490 --> 00:08:18,230
Lo tenemos.

56
00:08:18,231 --> 00:08:18,510
Buena señal.

57
00:08:19,070 --> 00:08:20,130
No arruines tu tapadera.

58
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Mantén la distancia.

59
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Lo hemos atrapado.

60
00:08:24,070 --> 00:08:25,470
No te acerques demasiado, Malik.

61
00:08:25,650 --> 00:08:26,770
Sé qué hacer.

62
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Déjame hacer mi trabajo.

63
00:08:28,030 --> 00:08:30,566
Si no me vas a escuchar,
Voy a conducir la próxima vez.

64
00:08:30,590 --> 00:08:31,830
Entonces conducirás solo.

65
00:08:32,190 --> 00:08:33,870
No voy a ser parte de la misión.

66
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Ahí está.

67
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Dale algo de espacio.

68
00:08:46,700 --> 00:08:47,760
Acabamos de recibir la reacción.

69
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Lo teníamos detrás de nosotros.

70
00:08:50,060 --> 00:08:52,300
Diles que nos consigan buenos coches la próxima vez.
por favor.

71
00:08:52,500 --> 00:08:53,280
Ah, cállate.

72
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
No, no para ti.

73
00:09:02,950 --> 00:09:03,430
¿Dónde está?

74
00:09:03,530 --> 00:09:03,830
¿Dónde está?

75
00:09:03,870 --> 00:09:04,230
¿Dónde está?

76
00:09:04,370 --> 00:09:05,606
No... no puedo verlo ahora.

77
00:09:05,630 --> 00:09:06,350
Está tomando la segunda a la derecha.

78
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Está tomando la derecha.

79
00:09:07,810 --> 00:09:08,330
Consíguelo aquí.

80
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Toma este camino.

81
00:09:11,350 --> 00:09:11,970
Ahí está.

82
00:09:11,971 --> 00:09:13,091
Vas detrás de él.

83
00:09:16,690 --> 00:09:17,110
¿Y ahora qué?

84
00:09:17,250 --> 00:09:18,090
Hay dos turnos.

85
00:09:18,150 --> 00:09:19,050
Uno va a derecha e izquierda.

86
00:09:19,130 --> 00:09:19,610
¿Adónde voy ahora?

87
00:09:19,770 --> 00:09:21,010
¿Te dije que tomaras un turno?

88
00:09:21,710 --> 00:09:22,870
¿Por qué me confundes?

89
00:09:22,930 --> 00:09:23,770
¿Debo ir hacia la izquierda o hacia la derecha?

90
00:09:23,910 --> 00:09:23,990
Ahora mismo.

91
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Izquierda.

92
00:09:28,070 --> 00:09:29,270
Estoy teniendo algunas interferencias.

93
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Mantén tus ojos en él.

94
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Lo tenemos.

95
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Tenemos una imagen.

96
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
¿Aún lo tienes?

97
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Estamos tratando de ponerte los ojos encima.

98
00:09:50,040 --> 00:09:50,360
Sí.

99
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Todavía lo tenemos.

100
00:09:53,300 --> 00:09:54,700
El niño se dirige hacia Avotabad.

101
00:09:55,340 --> 00:09:56,000
¿Está seguro?

102
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Sí.

103
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Se está saliendo del camino.

104
00:10:13,150 --> 00:10:14,430
Volvemos a tener los ojos puestos en él.

105
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
Nosotros también.

106
00:10:28,950 --> 00:10:30,890
Sólo necesito un minuto más de tu tiempo.

107
00:10:30,930 --> 00:10:32,263
realmente creo que lo haría
ser lo mejor para nosotros

108
00:10:32,264 --> 00:10:33,510
centrarnos en lo que
estábamos hablando.

109
00:10:33,530 --> 00:10:35,186
¿Me vas a decir lo que está en mi mejor momento?
interés?

110
00:10:35,210 --> 00:10:36,286
Las cosas se calentaron allí dentro.

111
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
No quise faltarle el respeto.

112
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
Holanda es una especie de...

113
00:10:38,830 --> 00:10:41,090
Tienes mucha pasión y estamos en
el mismo equipo.

114
00:10:41,190 --> 00:10:42,710
Pero el tiempo no es un lujo que tengamos.

115
00:10:43,030 --> 00:10:44,281
Y esa hora tu
Acabo de regresar allí en

116
00:10:44,282 --> 00:10:47,111
el final es una hora
que nunca volveré.

117
00:10:47,690 --> 00:10:49,751
Decisiones como esta nunca son tan simples como
parecen.

118
00:10:49,775 --> 00:10:51,689
corazonadas y educadas
las conjeturas nunca tomarán

119
00:10:51,690 --> 00:10:54,171
el lugar de lo real,
inteligencia procesable.

120
00:10:55,610 --> 00:10:57,470
Las corazonadas son la razón por la que los jugadores arruinan.

121
00:10:58,570 --> 00:11:01,270
Soy consciente de ello, por eso lo he hecho.
todo lo posible para refutar mi

122
00:11:01,271 --> 00:11:03,111
hipótesis y aún así salir a apoyar
de ello.

123
00:11:03,150 --> 00:11:04,550
Sabes que esto es lo mental, ¿verdad?

124
00:11:25,600 --> 00:11:32,100
Entonces, si este es el momento para especular
análisis, que parece que es...

125
00:11:32,930 --> 00:11:36,900
Creo que hay un menor que el cuadrado.
raíz de una probabilidad negativa.

126
00:11:36,901 --> 00:11:40,020
Que está encerrado en un
Casa segura del ISI en una guarnición

127
00:11:40,021 --> 00:11:43,260
ciudad que es hogar de tres
Bases militares paquistaníes.

128
00:11:43,480 --> 00:11:47,080
Creo que hay un alto grado de certeza
Fue asesinado por ISI en 2007.

129
00:11:48,540 --> 00:11:51,660
Declararlo muerto no fue lo más grande
prioridad.

130
00:11:51,840 --> 00:11:55,011
Manteniéndolo vivo
papel y en la prensa se pone

131
00:11:55,012 --> 00:11:58,001
usted miles de millones de dólares
un año en ayuda exterior.

132
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Entiendo que nuestra cultura actual es el riesgo.
reacio, pero creo que si solo miras

133
00:12:03,681 --> 00:12:05,176
los datos de campo, estoy seguro
estarías de acuerdo en que hay

134
00:12:05,177 --> 00:12:06,880
más para apoyar esto
hipótesis que cualquier otra.

135
00:12:06,900 --> 00:12:08,716
Hay muchas cavernas sin fundamento.
teorías.

136
00:12:08,740 --> 00:12:09,820
Christian cree que está muerto.

137
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
No está muerto.

138
00:12:12,460 --> 00:12:13,540
Vamos, sigue así.

139
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Escúpelo.

140
00:12:15,820 --> 00:12:18,820
Hay una buena posibilidad de que por el
tiempo que hemos recopilado suficientes datos para

141
00:12:18,821 --> 00:12:21,241
validar una última palabra estática,
alguien se filtrará, lo hará

142
00:12:21,242 --> 00:12:23,460
se habrá ido hace mucho, y será
Torebora de nuevo.

143
00:12:24,420 --> 00:12:27,360
Creo que si existe siquiera el
la más mínima posibilidad de que esté en

144
00:12:27,361 --> 00:12:28,480
Mare, entonces deberíamos...
¿Deberíamos qué?

145
00:12:29,040 --> 00:12:30,160
Bombardearlo a la mierda.

146
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Señor.

147
00:12:38,020 --> 00:12:39,700
Entiendes que la gente querrá
prueba.

148
00:12:40,390 --> 00:12:41,430
Quieren ver el cuerpo.

149
00:12:41,890 --> 00:12:45,610
Y una coincidencia de ADN donde las teorías de conspiración
abundará.

150
00:12:46,350 --> 00:12:49,750
Y si arrojamos una bomba sobre nuestro ostensible
aliados en la guerra contra el terrorismo, dirigimos el

151
00:12:49,751 --> 00:12:52,950
riesgo de represalias nucleares contra alguien,
probablemente India o Israel.

152
00:12:53,910 --> 00:12:58,571
También corremos el riesgo de destruir cualquier y
toda evidencia de que alguna vez estuvo allí.

153
00:13:02,105 --> 00:13:03,150
Volvamos a reunirnos a las 06:00.

154
00:13:07,550 --> 00:13:08,790
Necesitaremos un plan de respaldo.

155
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
Quizás dos.

156
00:13:18,470 --> 00:13:21,350
Chips, Twinkies, toda esa otra mierda
Se puede dejar en los armarios.

157
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
No arroz Krispies.

158
00:13:24,470 --> 00:13:26,050
Siempre van en el frigorífico.

159
00:13:27,430 --> 00:13:29,310
Los pones ahí porque no lo hacen.
ir mal.

160
00:13:29,780 --> 00:13:32,350
Cuando los Rice Krispies se echan a perder, se convierten en
Malditos gusanos de la harina.

161
00:13:32,351 --> 00:13:33,751
¿Y adivina cómo son los gusanos de la harina?

162
00:13:34,970 --> 00:13:36,930
Rice maldito Krispies, hombre.

163
00:13:37,470 --> 00:13:41,390
Podría estar comiendo gusanos, y ni siquiera
Joder, lo sé.

164
00:13:41,650 --> 00:13:42,330
¿Zanja?

165
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
Sí.

166
00:13:44,585 --> 00:13:45,585
Cierra la puta boca.

167
00:13:46,730 --> 00:13:47,790
Exilio 2-1.

168
00:13:47,910 --> 00:13:48,950
Exilio 2-1.

169
00:13:49,510 --> 00:13:50,990
Este es el Águila Salvaje Nueve.

170
00:13:51,050 --> 00:13:52,690
¿Puedo conseguir un representante de ese pájaro?
¿Se acabó?

171
00:13:52,910 --> 00:13:53,990
Águila salvaje nueve.

172
00:13:54,370 --> 00:13:56,630
Reaper 6 dice que Reaper 1-2 está llegando.

173
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
TOTAL 50.

174
00:13:57,900 --> 00:14:01,490
Mantén el tuyo abierto ya que deberían estar empujando.
Budweiser y 4-5 Mike's.

175
00:14:01,491 --> 00:14:01,770
¿Cómo copiar?

176
00:14:02,470 --> 00:14:04,050
Copia impresa, Exilio 2-1.

177
00:14:04,150 --> 00:14:04,470
Afuera.

178
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
¿Qué pasa?

179
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
Sigue moviéndote.

180
00:14:08,290 --> 00:14:09,290
Buena suerte.

181
00:14:24,820 --> 00:14:25,480
Águila salvaje nueve.

182
00:14:25,500 --> 00:14:34,920
Tenga en cuenta que se acercan cuatro personas.
usted en Sierra Golfo 2-5-6-4-3-0-9-3-4-8.

183
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
Parece LN.

184
00:14:37,181 --> 00:14:37,920
No se observaron armas.

185
00:14:38,060 --> 00:14:38,260
Encima.

186
00:14:38,500 --> 00:14:39,260
Sí, copia.

187
00:14:39,400 --> 00:14:40,800
Cuatro probables LN.

188
00:14:40,801 --> 00:14:41,801
No se observaron armas.

189
00:14:42,840 --> 00:14:43,880
Un desconocido está llegando.

190
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
¡Oh, Golfo!

191
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
¡Oh, Golfo!

192
00:15:04,210 --> 00:15:07,450
D-Punch, ¿por qué no te llevas a Trench y
compruébalo.

193
00:15:08,170 --> 00:15:09,550
Sí, lo tengo, lo tengo.

194
00:15:10,470 --> 00:15:11,610
Que Trunch se quede en casa.

195
00:15:12,065 --> 00:15:13,865
Harto de oír hablar de su Rice Krispie
golosinas.

196
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Te encanta.

197
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
¡Tung!

198
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Manos arriba, manos arriba.

199
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Abajo.

200
00:15:46,690 --> 00:15:47,090
¡Tung!

201
00:15:47,091 --> 00:15:48,091
¡Tung!

202
00:15:49,070 --> 00:15:49,810
Espera, espera, espera.

203
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Espera aquí.

204
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
Tómatelo con calma, amigo.

205
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Círculo, círculo.

206
00:16:05,630 --> 00:16:06,110
Abajo.

207
00:16:06,111 --> 00:16:07,111
Abajo.

208
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
¡Tung!

209
00:16:15,800 --> 00:16:16,580
Consigue tu suerte.

210
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
Consigue tu suerte.

211
00:16:20,360 --> 00:16:20,840
¡Tung!

212
00:16:20,841 --> 00:16:21,841
Vamos arriba.

213
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Oye, oye, oye.

214
00:16:24,980 --> 00:16:25,680
Sentarse.

215
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Abajo.

216
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
¡Sentarse!

217
00:16:29,260 --> 00:16:29,740
¡Zach!

218
00:16:29,900 --> 00:16:30,980
¿Qué está pasando ahí arriba?

219
00:16:32,340 --> 00:16:35,620
Estamos, uh, queremos tener una mujer.
Sube y haz el cacheo.

220
00:16:36,020 --> 00:16:38,280
Tal vez sigas adelante y envíes, uh,
Cherian arriba.

221
00:16:38,720 --> 00:16:39,920
Vete a la mierda, D-Bag.

222
00:16:41,100 --> 00:16:44,080
Soy Shahozie Mytesla.

223
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Shahozie Mytesla.

224
00:16:47,600 --> 00:16:48,640
La buscas, sí.

225
00:16:48,800 --> 00:16:49,260
Vamos.

226
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Tenemos que movernos.

227
00:16:52,900 --> 00:16:53,640
Uno en llamas.

228
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
¡Mierda!

229
00:16:59,860 --> 00:17:00,520
Capitán Mariscal.

230
00:17:00,660 --> 00:17:00,980
Situación.

231
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
¡Tenemos un hombre herido!

232
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
En la cresta superior del...

233
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
¡Aturdidor, estás golpeado!

234
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
No, estoy bien.

235
00:17:19,590 --> 00:17:20,590
Exilio 2-1.

236
00:17:20,985 --> 00:17:21,970
Águila salvaje nueve.

237
00:17:21,971 --> 00:17:24,170
Hemos disparado al menos a un tirador.

238
00:17:24,250 --> 00:17:25,730
¿Puedes darnos información sobre su posición?

239
00:17:25,790 --> 00:17:27,410
Exilio 2-1.

240
00:17:27,490 --> 00:17:28,190
Eso es negativo.

241
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
No veo nada.

242
00:17:31,650 --> 00:18:03,950
¡Oh, mi maldito hijo!

243
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Uno menos.

244
00:18:42,200 --> 00:18:42,860
Todo claro.

245
00:18:42,900 --> 00:18:43,220
Él está aquí arriba.

246
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Copia eso.

247
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Todo claro.

248
00:18:53,900 --> 00:18:54,640
Exilio 2-1.

249
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
¿Hay más hostiles?

250
00:18:55,980 --> 00:18:56,880
Negativo, Águila Salvaje.

251
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
No hay hostiles a la vista.

252
00:18:58,880 --> 00:18:59,700
Muy bien, lo tenemos todo claro.

253
00:18:59,780 --> 00:19:00,660
Hagamos avanzar a LN.

254
00:19:00,700 --> 00:19:02,340
Nos largaremos de aquí.
¿Está bien?

255
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Pesita, pesita, párr.

256
00:19:03,920 --> 00:19:04,540
Vamos chicos.

257
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
Vamos, sácalo.

258
00:19:09,280 --> 00:19:09,880
Sostener.

259
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
Necesito terminar de buscar.

260
00:19:12,230 --> 00:19:13,160
D, olvídalo.

261
00:19:13,180 --> 00:19:13,480
Vamos.

262
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Tenemos que movernos.

263
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
¡D!

264
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
¡D!

265
00:19:22,250 --> 00:19:22,570
¡D!

266
00:19:22,571 --> 00:19:23,571
¡D!

267
00:19:23,850 --> 00:19:25,510
Wild Eagle Niner, informe de situación, cambio.

268
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
¡D!

269
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
Wild Eagle Niner, informe de situación, cambio.

270
00:19:34,580 --> 00:19:34,900
¡D!

271
00:19:35,560 --> 00:19:35,880
¡D!

272
00:19:36,480 --> 00:19:37,120
¡D-cete!

273
00:19:37,200 --> 00:19:37,980
Pon a Twinac en el anzuelo.

274
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
A ver si podemos quitarle el polvo.

275
00:21:54,920 --> 00:21:55,240
Entiendo.

276
00:21:55,241 --> 00:21:56,241
Eso es una compra.

277
00:22:05,410 --> 00:22:06,730
Bien, veamos...

278
00:22:08,290 --> 00:22:08,610
Bien.

279
00:22:08,611 --> 00:22:09,611
Bien, bien, bien.

280
00:22:09,850 --> 00:22:10,850
Está bien, hombre.

281
00:22:17,560 --> 00:22:18,220
Assalamu alaikum.

282
00:22:18,320 --> 00:22:18,640
Wa alaikum.

283
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Assalamu alaikum.

284
00:22:20,140 --> 00:22:20,940
¿Eres Malik?

285
00:22:21,100 --> 00:22:21,600
Él es.

286
00:22:22,020 --> 00:22:22,640
Soy Azim.

287
00:22:22,720 --> 00:22:23,120
Hola.

288
00:22:23,260 --> 00:22:24,340
Ven, te llevaré adentro.

289
00:22:24,820 --> 00:22:26,720
Mi familia ha sido propietaria del edificio durante cinco
años.

290
00:22:27,160 --> 00:22:28,620
Y lo cuidamos muy bien.

291
00:22:28,940 --> 00:22:31,600
No se permiten mascotas y la mayoría de los residentes
son familias.

292
00:22:31,900 --> 00:22:33,460
Así que, por favor, mantengan sus fiestas en silencio.

293
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Tu parte es la primera.

294
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Por favor ven.

295
00:22:39,170 --> 00:22:40,460
Este viene semiamueblado.

296
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Tenemos televisión.

297
00:22:41,960 --> 00:22:42,760
No hay aire acondicionado.

298
00:22:42,761 --> 00:22:44,241
Pero podemos proporcionarle una hielera.

299
00:22:45,060 --> 00:22:46,420
Hay agua corriente las 24 horas.

300
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
La mayor parte del tiempo.

301
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Tubería de gas.

302
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Es un dormitorio.

303
00:22:50,770 --> 00:22:52,330
¿Entonces ustedes, los hombres, compartirán el dormitorio?

304
00:22:54,100 --> 00:22:56,040
¿Tienes dos dormitorios?

305
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
Me temo que no.

306
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
Este es un vecindario muy tranquilo.

307
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Caja fuerte muy tranquila.

308
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Y muy tranquilo.

309
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
El silencio es bueno.

310
00:23:06,500 --> 00:23:08,620
Tranquilo si sois militares retirados
quédate cerca.

311
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Déjame ver la vista.

312
00:23:09,720 --> 00:23:12,100
...de todos los problemas en el resto de
el país.

313
00:23:12,101 --> 00:23:15,440
Ese lugar parece que tiene algo
seguridad seria.

314
00:23:16,260 --> 00:23:19,140
Esa casa fue construida hace unos años por un
rico hombre de negocios pastún.

315
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Estricto por parte de la familia.

316
00:23:21,500 --> 00:23:22,220
Muy tranquilo.

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
No molestan a nadie.

318
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Bien, eso funciona.

319
00:23:26,940 --> 00:23:28,020
¿Qué hacen ustedes, los hombres?

320
00:23:28,560 --> 00:23:30,920
Estamos trabajando en un hosting de vídeo.
puesta en marcha.

321
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
Mientras sea legal.

322
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Disculpe.

323
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
Por supuesto.

324
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
Y tenemos muy buenas escuelas aquí.

325
00:23:39,720 --> 00:23:40,360
¿Tienes hijos?

326
00:23:40,700 --> 00:23:41,580
No, lo hace.

327
00:23:41,581 --> 00:23:42,060
¿Sí?

328
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
Dos.

329
00:23:43,460 --> 00:23:44,800
Viven en Karachi.

330
00:23:45,100 --> 00:23:45,540
Está bien.

331
00:23:45,860 --> 00:23:47,700
¿Está disponible la habitación de arriba?

332
00:23:48,380 --> 00:23:48,820
No.

333
00:23:49,020 --> 00:23:52,800
Ayer mismo se lo alquilamos a un hombre también.
involucrados en tecnología de algún tipo.

334
00:23:53,020 --> 00:23:54,860
Este edificio de repente se ha vuelto muy
populares.

335
00:23:55,840 --> 00:23:57,276
Entonces, ¿cuándo quieren mudarse?

336
00:23:57,300 --> 00:23:57,640
Hoy.

337
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Suena genial.

338
00:23:59,380 --> 00:24:00,480
A nosotros también nos parece genial.

339
00:24:07,750 --> 00:24:08,390
Assalamu Alaikum.

340
00:24:08,590 --> 00:24:09,330
Walaikum Assalam.

341
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
Walaikum Assalam.

342
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Toma esto.

343
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
Distribuir entre los cuatro.

344
00:24:15,630 --> 00:24:16,250
Gracias.

345
00:24:16,251 --> 00:24:17,251
Gracias, niños.

346
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
¿Cómo estuvo eso, Malik?

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
Medio a tu derecha.

348
00:24:37,270 --> 00:24:38,050
Medio a tu derecha.

349
00:24:38,090 --> 00:24:38,290
Bien.

350
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Sí.

351
00:24:40,350 --> 00:24:40,970
Ciérralo.

352
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Sí.

353
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Perfecto.

354
00:24:56,260 --> 00:24:56,960
¿Está bien?

355
00:24:57,240 --> 00:24:57,800
Centro izquierda.

356
00:24:58,060 --> 00:24:58,460
Izquierda.

357
00:24:58,840 --> 00:24:59,240
¿Izquierda?

358
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Sí.

359
00:25:01,720 --> 00:25:02,500
¿Cómo estuvo la vista?

360
00:25:02,680 --> 00:25:03,080
¿Bien?

361
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
Fue genial.

362
00:25:10,270 --> 00:25:11,390
El primero es este.

363
00:25:11,391 --> 00:25:12,670
¿Está bien?

364
00:25:31,940 --> 00:25:33,300
Sí, tengo otro que usaré.

365
00:25:33,760 --> 00:25:34,200
Está bien.

366
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Mmm.

367
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Mmm.

368
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Pastel de luna de chocolate.

369
00:25:39,480 --> 00:25:39,920
Sí.

370
00:25:40,160 --> 00:25:40,780
Lo entendiste.

371
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
¿Alguno que no compartiré?

372
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
No, gracias.

373
00:25:43,720 --> 00:25:44,840
No soy un gran aficionado al chocolate.

374
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
Ah, no, no.

375
00:25:46,060 --> 00:25:48,440
Corrección, un tipo grande de chocolate es exactamente
lo que eres.

376
00:25:48,580 --> 00:25:49,220
¿Y tú?

377
00:25:49,400 --> 00:25:50,560
¿Qué opinas sobre eso?

378
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Ésta es la chica.

379
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
¿Cómo puedes decir eso?

380
00:25:56,560 --> 00:25:57,920
A las chicas les gusta el pelo largo.

381
00:25:59,750 --> 00:26:02,140
No, les gustan los dólares que dejas en el
cómoda.

382
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Vale la pena cada estafa.

383
00:26:04,980 --> 00:26:06,000
Ahora estás fuera.

384
00:26:06,810 --> 00:26:07,930
Espero que lo hayas doblegado.

385
00:26:08,240 --> 00:26:10,060
Sí, acabo de inspeccionar el brazo corto.

386
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
El doctor Dick dice que estoy a salvo.
hermano.

387
00:26:13,225 --> 00:26:15,745
Es el tipo de mierda que te hacen querer
no preguntes, no digas.

388
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
¿No es así, Salsa?

389
00:26:17,120 --> 00:26:18,020
Vete a la mierda, Trance.

390
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
¿Fóllame?

391
00:26:19,975 --> 00:26:21,295
Vete a la mierda, maldito volcador de vacas.

392
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Primo hijo de puta.

393
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
Lo siento, señora.

394
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
¿Quieres un número, Sauce?

395
00:26:27,770 --> 00:26:30,560
No, me gusta liderar, no sacar a relucir
trasero.

396
00:26:33,495 --> 00:26:35,836
Jerry, ¿cuándo fue la última vez que tuviste un
pieza sin tener que pagar por ella?

397
00:26:35,860 --> 00:26:36,260
Para una mujer.

398
00:26:36,495 --> 00:26:39,700
Amigo, al final del día, tendrás que
pagarlo de una forma u otra.

399
00:26:40,210 --> 00:26:42,460
La otra noche, Trance y yo estábamos en
este bar, ¿verdad?

400
00:26:44,060 --> 00:26:47,320
Esta manada de cerdos rana viene marchando,
¿recuerdas eso?

401
00:26:47,500 --> 00:26:47,640
Sí.

402
00:26:48,370 --> 00:26:50,520
Y seguí pensando para mis adentros,
maldita sea.

403
00:26:51,860 --> 00:26:54,780
Lo siento por el pobre tipo que tiene que
Elige una esposa entre ese grupo de vagabundos.

404
00:26:54,800 --> 00:26:57,960
Tengo que beber dos paquetes de seis y poner un
pistola en mi cabeza sólo para volver a casa por la noche.

405
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
Y luego pienso, mierda.

406
00:27:00,940 --> 00:27:02,820
Hombre, si yo fuera Mula, estaría listo para matar.
yo mismo.

407
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Bueno, tú no eres yo.

408
00:27:04,570 --> 00:27:05,730
Así que déjame fuera de esta mierda.

409
00:27:07,240 --> 00:27:07,840
Lo siento, hombre.

410
00:27:08,220 --> 00:27:09,300
¿Cómo está la pequeña Jacqueline?

411
00:27:09,380 --> 00:27:10,536
¿Cuántos años tiene ahora? ¿Cuatro o cinco?

412
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
¿Qué dije?

413
00:27:11,920 --> 00:27:14,100
Mi hijo no tiene nada que ver con esto.
conversación.

414
00:27:14,480 --> 00:27:15,560
Vale, está bien, ya está.

415
00:27:15,590 --> 00:27:17,030
¿Cómo te trata la vida matrimonial?
¿eh?

416
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
¿Qué estás preguntando?

417
00:27:22,030 --> 00:27:24,670
Ya sabes, ¿cómo está todo en el
Frente a casa, todo está bien.

418
00:27:26,770 --> 00:27:27,900
¿Por qué te gustaría saberlo?

419
00:27:28,730 --> 00:27:29,770
¿Estás escribiendo un libro, tal vez?

420
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Solo preguntaba.

421
00:27:31,900 --> 00:27:34,120
Bien, ¿y qué estás preguntando exactamente?

422
00:27:35,060 --> 00:27:35,460
Relajarse.

423
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Estoy relajado.

424
00:27:37,660 --> 00:27:38,660
Siempre estoy relajado.

425
00:27:39,480 --> 00:27:41,866
Me estoy cansando de que ejecutes tu
maldita boca todo el tiempo.

426
00:27:41,890 --> 00:27:44,560
Chico, debes darte cuenta de lo bueno que eres en
eso.

427
00:27:44,800 --> 00:27:45,860
Líder del equipo a los 31 años.

428
00:27:46,895 --> 00:27:48,560
Niño maravilla, ascendiendo en la cadena de mando.

429
00:27:49,295 --> 00:27:51,655
Tienes dos hermosas hijas
Tienes una esposa muy sexy.

430
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Ah, ¿sabes qué?

431
00:27:53,160 --> 00:27:54,440
No necesito oírlo.

432
00:27:54,441 --> 00:27:55,976
No me importa lo buena que creas que es mi esposa.

433
00:27:56,000 --> 00:27:57,300
Tienes razón, sólo estoy celoso.

434
00:27:58,980 --> 00:28:00,700
Ella no es una de tus pequeñas azadas.
¿sabes?

435
00:28:02,380 --> 00:28:03,420
Este es exactamente mi punto.

436
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Exactamente mi punto.

437
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Hola, capitán.

438
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
¿Qué pasa?

439
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Cuadra las cosas aquí.

440
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Encuéntrame afuera.

441
00:28:14,830 --> 00:28:16,070
Sí, te dejo bien también.

442
00:28:19,095 --> 00:28:20,335
Seguimos siendo el escuadrón alerta.

443
00:28:21,180 --> 00:28:24,024
Y acabo de enterarme de que estamos
siendo puesto bajo operación

444
00:28:24,025 --> 00:28:26,660
controles de la agencia
División de Actividades Especiales.

445
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Para esta operación.

446
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
Bajo la dirección personal del almirante McRaven.

447
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Aún no conozco el objetivo.

448
00:28:33,980 --> 00:28:35,620
Sea lo que sea, de alguna manera es importante.

449
00:28:36,440 --> 00:28:38,171
Dile adiós a tu
esposas e hijos, su

450
00:28:38,211 --> 00:28:40,400
amigas, tus Harleys,
tus mascotas, lo que sea.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Cargad para vosotros a las 04.

452
00:28:45,380 --> 00:28:48,134
Parece que podemos tener
la oportunidad de conseguir

453
00:28:48,135 --> 00:28:51,481
venganza por D-Punch
antes de lo que esperábamos.

454
00:28:53,460 --> 00:28:56,100
Ojalá hayan tenido suficiente tiempo para
enderezad la cabeza.

455
00:28:56,960 --> 00:28:57,360
¿Bueno?

456
00:28:57,560 --> 00:28:57,960
Bueno.

457
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Sí, señor.

458
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Buenos días, señor.

459
00:29:29,630 --> 00:29:30,330
Vivian Hollins.

460
00:29:30,450 --> 00:29:32,130
Analista senior de amenazas de contrainteligencia.

461
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Encantado de conocerte.

462
00:29:34,430 --> 00:29:37,710
De hecho, estuve en CTC durante la Operación
Anaconda.

463
00:29:39,110 --> 00:29:41,610
Tu misión en esa vida salvó a cientos
de vidas.

464
00:29:41,650 --> 00:29:45,010
Y si no hubieras sacado ese SAM
posición, habría sido un baño de sangre.

465
00:29:45,050 --> 00:29:47,090
Así que siempre has sido una persona inspiradora.
figura.

466
00:29:47,091 --> 00:29:47,930
Esa es historia antigua.

467
00:29:48,110 --> 00:29:49,706
Sigamos con el motivo por el que estoy aquí hoy.

468
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Por supuesto.

469
00:29:52,750 --> 00:29:56,585
Teníamos un detenido fantasma, un
conocido mensajero de al-Qaeda, líder

470
00:29:56,586 --> 00:29:59,610
nosotros a los sospechosos
Ubicación de un objetivo de alto valor.

471
00:29:59,830 --> 00:30:02,890
Y el DCI quiere que pongamos un freno inmediato
plan de acción en marcha.

472
00:30:03,490 --> 00:30:07,270
Hemos decidido que es la misión más adecuada.
para DEVGRU.

473
00:30:07,550 --> 00:30:09,630
Abrimos el archivo y comenzamos el
ciclo de planificación.

474
00:30:10,130 --> 00:30:11,970
El HVT está en un recinto amurallado.

475
00:30:13,470 --> 00:30:15,890
El edificio principal está rodeado por 12 pies
paredes.

476
00:30:16,270 --> 00:30:18,050
Dos puntos de entrada cerrados y vigilados.

477
00:30:18,830 --> 00:30:20,810
Sin líneas telefónicas, sin internet.

478
00:30:21,530 --> 00:30:22,810
La basura se incinera.

479
00:30:23,430 --> 00:30:24,810
Los niños reciben educación en casa.

480
00:30:24,811 --> 00:30:25,811
¿Cuántos niños?

481
00:30:26,530 --> 00:30:27,630
13, 8, 14.

482
00:30:28,190 --> 00:30:29,930
Esa es una maldita madrasa.

483
00:30:29,970 --> 00:30:33,910
Hay al menos siete armados
hombres en edad militar en el complejo.

484
00:30:34,210 --> 00:30:38,510
Esta estructura aquí, encima de la principal
edificio, parece que podría haber sido

485
00:30:38,511 --> 00:30:41,670
diseñado como una estación para algún tipo de
equipo antiaéreo.

486
00:30:42,010 --> 00:30:45,550
Y la inteligencia indica que el objetivo
tiene acceso a misiles Stinger.

487
00:30:45,551 --> 00:30:50,530
Y hay informes de que hay 2.000
libras de C4 en esta estructura principal,

488
00:30:50,790 --> 00:30:52,350
conectado a un interruptor de luz.

489
00:30:53,010 --> 00:30:54,590
¿Entonces este es Bert o Ernie?

490
00:30:55,870 --> 00:30:58,830
NRO tiene un satélite dedicado a observar la
compuesto.

491
00:31:00,370 --> 00:31:04,302
Desde que esto comenzó, los analistas
han, en varias ocasiones,

492
00:31:04,303 --> 00:31:06,770
reconoció a un hombre que
Parece más alto que el resto.

493
00:31:07,190 --> 00:31:12,290
Las medidas de sombra parciales ponen su
altura a 6'5".

494
00:31:12,291 --> 00:31:14,970
No parece participar en las actividades diarias.
tareas domésticas.

495
00:31:14,971 --> 00:31:16,930
Él simplemente camina por ahí.

496
00:31:17,690 --> 00:31:19,290
Lo hemos apodado el Pacer.

497
00:31:19,710 --> 00:31:22,150
Tenemos botas en el terreno tratando de
verificar su identidad.

498
00:31:22,590 --> 00:31:24,590
¿Es este un permiso permisivo o no permisivo?
ambiente?

499
00:31:24,730 --> 00:31:25,390
No permisivo.

500
00:31:25,470 --> 00:31:26,530
¿Y capturar o matar?

501
00:31:27,370 --> 00:31:29,690
Bueno, son las actividades especiales de la CIA.
misión.

502
00:31:30,230 --> 00:31:31,970
Nos sentimos cómodos con cualquiera de los dos resultados.

503
00:31:33,410 --> 00:31:35,010
Lo hemos reducido a tres opciones.

504
00:31:35,570 --> 00:31:37,815
Nuestro trabajo es presentar
los tres al presidente

505
00:31:37,816 --> 00:31:40,391
para que pueda aprovechar al máximo
posible una decisión informada.

506
00:31:41,330 --> 00:31:43,670
La primera opción es una incursión conjunta con el
nación anfitriona.

507
00:31:43,850 --> 00:31:44,950
Sin embargo, no hay salida.

508
00:31:44,951 --> 00:31:48,071
No hay manera de saber si el objetivo
está aliado con el gobierno anfitrión.

509
00:31:48,110 --> 00:31:50,010
Entonces, esta opción corre el riesgo real.

510
00:31:50,070 --> 00:31:53,750
Y, en mi opinión, la casi certeza de
que le hayan avisado.

511
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
¿Opción dos?

512
00:31:55,910 --> 00:31:56,490
Asalto con helicóptero.

513
00:31:56,650 --> 00:31:57,390
Ahí es donde entramos nosotros.

514
00:31:57,630 --> 00:31:58,910
¿Y cómo estamos, señor?

515
00:31:59,170 --> 00:32:00,170
TF-160.

516
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
Los acosadores nocturnos se encargarán del
transporte.

517
00:32:02,950 --> 00:32:04,130
¿Qué pasa con los túneles subterráneos?

518
00:32:05,050 --> 00:32:08,590
Sería mucho más silencioso que traer
Dos pájaros en un entorno rural.

519
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
El complejo fue construido en una cuenca de inundación.

520
00:32:11,770 --> 00:32:13,290
El nivel freático es demasiado alto para hacer un túnel.

521
00:32:13,650 --> 00:32:17,590
La tercera y última opción es simplemente
nivele el compuesto con un J-dam.

522
00:32:18,570 --> 00:32:23,170
Con esta opción viene el agregado
complicación de los daños colaterales y la

523
00:32:23,171 --> 00:32:25,070
incapacidad para verificar que alguna vez estuvo
allí.

524
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
Pero todavía no estás seguro de si el objetivo
ahí dentro.

525
00:32:28,170 --> 00:32:29,650
Todavía no estás al cien por cien.

526
00:32:33,710 --> 00:32:35,670
El cien por ciento es difícil de conseguir.
estos días.

527
00:32:40,290 --> 00:32:41,426
Veamos si eso debería hacer eso.

528
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Stacy.

529
00:32:42,830 --> 00:32:43,230
J.J.

530
00:32:43,650 --> 00:32:44,050
Craig.

531
00:32:44,510 --> 00:32:45,750
¿Puedo hablar con mi oficina?

532
00:32:46,190 --> 00:32:46,710
¿Acerca de?

533
00:32:46,930 --> 00:32:47,930
En mi oficina.

534
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Tome asiento, por favor.

535
00:32:59,690 --> 00:33:00,690
No, gracias.

536
00:33:01,460 --> 00:33:04,970
Estoy seguro de que no tengo que decirte cómo
delicada es esta misión.

537
00:33:07,080 --> 00:33:10,130
Cómo se pueden agravar los errores profesionales
por el secreto y el ocultamiento.

538
00:33:10,640 --> 00:33:12,840
En la mayoría de los casos, el camino hacia el encubrimiento es el
camino a la ruina.

539
00:33:14,080 --> 00:33:17,210
Sin embargo, en mi opinión, usted es el
excepción.

540
00:33:19,180 --> 00:33:20,686
No estoy seguro de entender lo que estás
diciendo.

541
00:33:20,710 --> 00:33:22,476
Estoy diciendo que eres
el tipo de hombre cuyo

542
00:33:22,477 --> 00:33:24,591
juicio que no debería haber hecho
cuestionar o dudar.

543
00:33:24,940 --> 00:33:26,596
Y este archivo no dice nada diferente.

544
00:33:26,620 --> 00:33:31,010
Sin embargo, hay una página que tiene causa.
por preocupación.

545
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
¿Cuál es?

546
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Tu esposa.

547
00:33:37,780 --> 00:33:39,780
Y estoy seguro de que fue algo difícil de lograr.
hogar a.

548
00:33:42,610 --> 00:33:48,470
Pero esperaría que no dejes que el
el pasado nubla su toma de decisiones o su liderazgo

549
00:33:48,471 --> 00:33:50,730
que pongas a tu equipo en cualquier tarea innecesaria
peligro.

550
00:33:50,890 --> 00:33:51,410
¿Es esa una pregunta?

551
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
Es una directiva.

552
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Estamos ejecutando esta misión.

553
00:33:56,480 --> 00:34:00,770
Y sólo quiero estar seguro de que tengo
el mejor personal disponible.

554
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Es un trabajo.

555
00:34:05,880 --> 00:34:07,880
Lo he estado haciendo durante 27 años y estoy
bueno en eso.

556
00:34:08,250 --> 00:34:09,610
Está todo ahí en el papel.

557
00:34:11,420 --> 00:34:12,500
Y sé lo que está en juego.

558
00:34:14,330 --> 00:34:15,330
Gracias Lee.

559
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Gracias, señor.

560
00:34:25,140 --> 00:34:26,860
No me interesa el castigo o
venganza.

561
00:34:28,430 --> 00:34:29,590
Me importa el éxito de la misión.

562
00:34:31,815 --> 00:34:33,135
Quiero llevar a mis hombres a casa sanos y salvos.

563
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
Yo también.

564
00:34:37,950 --> 00:34:38,950
Buena suerte.

565
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Detener

566
00:34:59,840 --> 00:35:00,000
eso.

567
00:35:00,040 --> 00:35:00,560
Rómpelo.

568
00:35:00,580 --> 00:35:01,040
Rómpelo.

569
00:35:01,560 --> 00:35:02,760
Sauce, tienes una visita.

570
00:35:03,140 --> 00:35:03,540
El Cairo.

571
00:35:03,920 --> 00:35:04,620
Oye, niña.

572
00:35:04,860 --> 00:35:05,400
Ven aquí.

573
00:35:05,690 --> 00:35:06,720
Ella está en nuestro equipo ahora.

574
00:35:07,730 --> 00:35:08,956
Llévala a través de los ejercicios, ¿vale?

575
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
El Cairo, foos.

576
00:35:10,730 --> 00:35:13,800
Sólo sé que hay otros 2.340 perros que
Me encantaría ocupar su lugar.

577
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
¿Entendieron eso, gente?

578
00:35:16,220 --> 00:35:17,080
¿Tienes eso?

579
00:35:17,081 --> 00:35:18,081
Sí, señor.

580
00:35:18,630 --> 00:35:21,196
¿Crees que eres tan importante?
metes el dedo en un balde de agua,

581
00:35:21,220 --> 00:35:23,320
lo sacas, ves lo rápido que
el agujero se llena.

582
00:35:23,695 --> 00:35:26,060
Cada uno de nosotros es reemplazable,
incluyéndome a mí.

583
00:35:32,360 --> 00:35:34,560
Quieren otro informe de progreso.

584
00:35:35,485 --> 00:35:37,620
Tengo muros altos, alambre de púas y mujeres en
velos faciales.

585
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Lo mismo que ayer.

586
00:35:39,190 --> 00:35:42,420
Si quieren otro informe de progreso,
Puedes comprobar el progreso de mi puto culo.

587
00:35:42,780 --> 00:35:43,900
Eso suena bien.

588
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
Eso es todo lo que necesitaba.

589
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Gracias.

590
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Esperar.

591
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Espera un segundo.

592
00:35:55,630 --> 00:35:56,630
¿Qué?

593
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
No importa.

594
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
No fue nada.

595
00:36:08,880 --> 00:36:11,500
¡Tuve que detener este eco rojo!

596
00:36:11,820 --> 00:36:21,800
¡Tuve que detener este eco rojo!

597
00:36:22,260 --> 00:36:22,660
¿Privado?

598
00:36:23,240 --> 00:36:23,640
¿Sí?

599
00:36:23,820 --> 00:36:24,580
¿Puedo hacerte una pregunta?

600
00:36:24,820 --> 00:36:24,940
Seguro.

601
00:36:25,720 --> 00:36:28,080
¿Cómo hicieron todos estos hombres para hacer algo?
¿Estás sentado aquí?

602
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
¿Qué está sucediendo?

603
00:36:30,620 --> 00:36:31,620
¿Cómo te llamas?

604
00:36:31,700 --> 00:36:32,100
Toronjil.

605
00:36:32,460 --> 00:36:32,860
Toronjil.

606
00:36:33,000 --> 00:36:33,440
Soy Jerry.

607
00:36:33,660 --> 00:36:34,440
Encantado de conocerlo.

608
00:36:34,580 --> 00:36:34,680
¡Vamos!

609
00:36:34,860 --> 00:36:35,080
¡Vamos!

610
00:36:35,120 --> 00:36:35,580
¡Vamos!

611
00:36:35,680 --> 00:36:35,860
¡Vamos!

612
00:36:35,940 --> 00:36:36,080
¡Vamos!

613
00:36:36,081 --> 00:36:36,740
¡Vamos!

614
00:36:36,741 --> 00:36:40,960
Cuando dijeron que el servicio activo no es el último
Lo que esperabas, si alguna vez quisieras

615
00:36:40,961 --> 00:36:45,160
ver cualquier acción, podría construir un
premio para ti.

616
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Buscar.

617
00:36:54,160 --> 00:36:54,720
¡Vamos!

618
00:36:54,721 --> 00:36:54,720
¡Claro!

619
00:36:54,721 --> 00:36:55,721
¡Ya estaba atrasado!

620
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
¡Ya estaba atrasado!

621
00:36:56,900 --> 00:36:58,820
¡Vamos!

622
00:37:04,780 --> 00:37:05,140
¡Claro!

623
00:37:05,580 --> 00:37:06,580
¡Ya estaba atrasado!

624
00:37:48,960 --> 00:37:52,060
Creo que nuestro equipo podría aprender algo o
dos de esta perra inteligente.

625
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
¡Todo claro!

626
00:38:11,800 --> 00:38:12,520
¿Cómo fue eso?

627
00:38:12,740 --> 00:38:14,040
¿Listo para volver al trabajo de escritorio?

628
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Te tengo.

629
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
Te tengo, hijo de puta.

630
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
¿Quién disparó a esta mujer?

631
00:38:26,110 --> 00:38:27,230
¿Quién carajo disparó a esta mujer?

632
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
¡Eh, qué mal!

633
00:38:36,290 --> 00:38:39,220
Cogemos a nuestro chico y dejamos mujeres muertas y
Niños, esta misión es un fracaso.

634
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Sí, señor.

635
00:38:47,020 --> 00:38:48,260
Bien, gente, volvamos a uno.

636
00:38:48,360 --> 00:38:49,896
Tenemos que seguir ejecutando esto hasta que
hazlo bien.

637
00:38:49,920 --> 00:38:50,620
Cuidado con las manos.

638
00:38:50,760 --> 00:38:51,340
Cuidado con las manos.

639
00:38:51,540 --> 00:38:54,056
No ves un arma, no ves un
arma, no se dispara, ¿entendido?

640
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
¡Vamos!

641
00:38:55,200 --> 00:38:56,020
Vamos, hombre.

642
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
Ven aquí.

643
00:38:57,520 --> 00:38:58,180
¡Oh, mierda!

644
00:38:58,300 --> 00:38:58,800
Mira eso.

645
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Mira eso.

646
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
¡Oh, ho!

647
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
¡Oh, espera, espera, oh, mierda!

648
00:39:05,040 --> 00:39:06,140
44 a 21.

649
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Muy bien, ahí está.

650
00:39:07,900 --> 00:39:09,160
Vale, boom.

651
00:39:10,360 --> 00:39:11,040
Eres un inútil.

652
00:39:11,360 --> 00:39:11,980
¿Está bien, Salsa?

653
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
¡Ah!

654
00:39:14,420 --> 00:39:15,140
¡Oh, bazuca!

655
00:39:15,141 --> 00:39:15,780
Eso es una tontería.

656
00:39:15,781 --> 00:39:16,900
Eso es una tontería.

657
00:39:17,820 --> 00:39:18,900
Ahí tienes, ahí tienes.

658
00:39:24,155 --> 00:39:25,570
Apaga esa mierda.

659
00:39:25,850 --> 00:39:26,450
Espera, espera, hombre.

660
00:39:26,510 --> 00:39:26,810
Sostener.

661
00:39:26,890 --> 00:39:27,590
Golpea la rejilla.

662
00:39:27,910 --> 00:39:28,510
Espera, hombre.

663
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Descansa un poco.

664
00:39:29,870 --> 00:39:30,470
Espera, hombre.

665
00:39:30,690 --> 00:39:32,610
¡Y tres, dos, uno!

666
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
¡Oh!

667
00:39:34,750 --> 00:39:35,870
¡Vamos, hombre!

668
00:39:35,910 --> 00:39:36,310
¡Maldición!

669
00:39:36,690 --> 00:39:36,970
Está bien.

670
00:39:37,030 --> 00:39:37,690
¡Consigue el siguiente!

671
00:39:38,050 --> 00:39:39,510
Muy bien, mañana tienes el siguiente.

672
00:39:39,770 --> 00:39:40,130
Vamos.

673
00:39:40,330 --> 00:39:41,770
Jodida mierda, hombre.

674
00:39:43,770 --> 00:40:02,070
Hola, aturdidor.

675
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
¿Sí?

676
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Es él, ¿no?

677
00:40:07,130 --> 00:40:08,130
No sé.

678
00:40:09,600 --> 00:40:10,680
Bueno, ¿quién más podría ser?

679
00:40:11,470 --> 00:40:12,630
Podría ser Al Zawahiri.

680
00:40:12,830 --> 00:40:13,830
No.

681
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
No, no, no, no, no, no.

682
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Es Osama.

683
00:40:22,830 --> 00:40:24,590
Seremos el equipo que saque
Osama.

684
00:40:27,130 --> 00:40:28,910
No te preocupes por quién es, ¿vale?

685
00:40:28,911 --> 00:40:33,830
Solo preocúpate por completar la misión.
y llegar a casa sano y salvo.

686
00:40:35,890 --> 00:40:38,870
Me gustaría ser el que lo arregle
entre los ojos, ¿sabes?

687
00:40:42,510 --> 00:40:45,510
Esa recompensa de 25 millones de dólares compra muchos
Pañales, ¿eh, Mula?

688
00:40:46,010 --> 00:40:47,170
Un montón de pañales.

689
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Oh sí.

690
00:40:49,070 --> 00:40:51,290
No habrá recompensa, ¿de acuerdo?

691
00:40:51,370 --> 00:40:52,830
Incluso si es Osama.

692
00:40:53,850 --> 00:40:55,670
No puedes hablar de eso con nadie.
nunca.

693
00:42:01,620 --> 00:42:02,520
Ay, Viv.

694
00:42:02,521 --> 00:42:04,060
No paras, ¿verdad?

695
00:42:04,180 --> 00:42:05,040
No.

696
00:42:05,041 --> 00:42:05,360
No.

697
00:42:05,780 --> 00:42:09,420
Bueno, veo un ascenso en tu futuro.

698
00:42:09,720 --> 00:42:10,060
¿Celoso?

699
00:42:10,300 --> 00:42:10,580
Sí.

700
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
Soy.

701
00:42:12,125 --> 00:42:13,125
Estoy celoso de ti.

702
00:42:14,040 --> 00:42:17,100
Pero no creo que pueda competir cuando Gidry
no quiere dormir conmigo.

703
00:42:17,860 --> 00:42:18,500
Oh, vaya.

704
00:42:18,640 --> 00:42:19,720
Estás realmente celoso, ¿eh?

705
00:42:20,485 --> 00:42:21,485
También tengo algo de hambre.

706
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
Muy bien, vamos a beber.

707
00:42:23,235 --> 00:42:24,320
Solo dije que tengo hambre.

708
00:42:25,440 --> 00:42:26,280
Sí, sé lo que estás diciendo.

709
00:42:26,281 --> 00:42:27,500
Tus ojos están aquí arriba.

710
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
Eres un idiota.

711
00:42:30,340 --> 00:42:32,780
Todo esto, esta mierda es un culo.
hacia atrás.

712
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
¿Sabes eso?

713
00:42:34,430 --> 00:42:36,070
Bueno, la polla al revés sigue siendo polla,
¿verdad?

714
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
¿Qué significa eso?

715
00:42:40,730 --> 00:42:42,250
Simplemente no creo que esté muerto, ¿de acuerdo?

716
00:42:42,780 --> 00:42:45,950
Vale, bueno, no creo que esté en eso.
compuesto, ¿vale?

717
00:42:46,250 --> 00:42:47,010
Lo has dejado claro.

718
00:42:47,250 --> 00:42:47,450
Sí.

719
00:42:47,670 --> 00:42:48,790
Entonces, ¿dónde crees que está?

720
00:42:49,160 --> 00:42:51,230
No estoy seguro, pero no tomo medidas.

721
00:42:53,430 --> 00:42:55,286
Llevemos esta discusión a mi oficina.
gente.

722
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Por supuesto.

723
00:43:00,310 --> 00:43:03,564
El año antes de alistarme,
Yo estaba viviendo en Brooklyn y

724
00:43:03,565 --> 00:43:06,190
hubo esta fiesta en esto
techo del edificio de mi amigo.

725
00:43:07,810 --> 00:43:10,390
Bueno, me golpearon en esta fiesta.

726
00:43:10,910 --> 00:43:11,990
Te he visto ser golpeado.

727
00:43:12,950 --> 00:43:18,071
Y me desmayé en el techo,
sentado en esta silla de jardín frente a la ciudad.

728
00:43:19,870 --> 00:43:24,990
A la mañana siguiente, tan pronto como abrí
mis ojos, fue entonces cuando chocó el primer avión.

729
00:43:25,410 --> 00:43:27,110
Ay dios mío.

730
00:43:27,550 --> 00:43:28,950
Pensé que todavía estaba soñando.

731
00:43:30,610 --> 00:43:33,690
Desde el otro lado del río, tenía una primera fila
asiento para todo el maldito asunto.

732
00:43:40,520 --> 00:43:41,540
Estaba en casa de Bud.

733
00:43:44,440 --> 00:43:45,840
Segunda o tercera semana, creo.

734
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
No sé.

735
00:43:47,880 --> 00:43:50,780
Un día, echaron a todos a un lado,
e hicieron un anuncio.

736
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
Vamos a la guerra.

737
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
Lo seguido fue...

738
00:43:59,940 --> 00:44:01,120
tres días de...

739
00:44:04,680 --> 00:44:07,640
Tres días de la peor patada en el trasero
jamás puedo imaginar.

740
00:44:09,500 --> 00:44:11,400
Renunciaron treinta y cuatro que no lo eran.

741
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Treinta y cuatro.

742
00:44:17,260 --> 00:44:18,940
¿No son treinta y cinco?

743
00:44:21,420 --> 00:44:23,760
Creo que este treinta y cuatro es mi suerte.
número.

744
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
Supongo.

745
00:44:25,220 --> 00:44:26,480
Supongo que lo es.

746
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Bien, digamos que no está muerto.

747
00:44:29,000 --> 00:44:31,820
Digamos que Osama está ahí con su
veintisiete relojes.

748
00:44:31,821 --> 00:44:34,101
Veinticinco, sus ciento ocho hijos,
y sus siete cabras favoritas.

749
00:44:34,125 --> 00:44:37,800
¿Creemos que existe alguna posibilidad de que el
¿Los pakis no saben que está ahí?

750
00:44:37,860 --> 00:44:39,240
Por supuesto que saben que está allí.

751
00:44:39,420 --> 00:44:40,340
Es una ciudad militar.

752
00:44:40,440 --> 00:44:42,576
Está a media milla de la puerta del
Academia Militar de Kekul.

753
00:44:42,600 --> 00:44:42,800
Bueno.

754
00:44:43,000 --> 00:44:45,400
Entonces, ¿qué vamos a hacer cuando el
¿Aparece la policía paquistaní?

755
00:44:45,870 --> 00:44:48,750
Tenemos activos sobre el terreno que dicen
ellos es una operación autorizada.

756
00:44:48,975 --> 00:44:51,800
La policía le dice a su comandante quien le dice
su comandante, y cuando llega el momento

757
00:44:51,801 --> 00:44:53,208
se abrió camino hacia arriba y
por la cadena de mando,

758
00:44:53,232 --> 00:44:54,460
Es Navidad otra vez y
Estamos de vuelta en Afganistán.

759
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
Entonces, ¿qué pasa con el ejército?

760
00:44:55,920 --> 00:44:58,040
Si aparecen, simplemente vamos a tener
un tiroteo?

761
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
Es necesario que lo haya.

762
00:44:59,580 --> 00:45:00,660
Les patearemos el trasero, ¿verdad?

763
00:45:01,660 --> 00:45:02,660
Bueno.

764
00:45:02,810 --> 00:45:03,820
¿Qué hay de sus F-16?

765
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
¿Simplemente los derribamos?

766
00:45:05,400 --> 00:45:06,860
Les vendimos sus F-16.

767
00:45:07,630 --> 00:45:08,856
Disponemos de videovigilancia in situ.

768
00:45:08,880 --> 00:45:09,960
Ellos se pelean, nosotros nos marchamos.

769
00:45:10,300 --> 00:45:11,420
¿Qué tal si se va?

770
00:45:12,080 --> 00:45:14,440
¿Vamos a perseguirlo por todos lados?
¿Pakistán?

771
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Si es necesario.

772
00:45:16,620 --> 00:45:18,360
Se llama interdicción con helicópteros.

773
00:45:19,140 --> 00:45:20,700
¿Qué tal cuando lancen sus armas nucleares?

774
00:45:20,820 --> 00:45:21,640
No va a suceder.

775
00:45:21,820 --> 00:45:22,180
¿En realidad?

776
00:45:22,280 --> 00:45:24,440
Eres muy positivo al respecto.

777
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
En realidad lo soy.

778
00:45:27,090 --> 00:45:28,330
¿Qué sugieres que hagamos?

779
00:45:28,710 --> 00:45:30,560
Sugiero que consigamos un B-2.

780
00:45:30,640 --> 00:45:32,660
Lanzamos algunas docenas de JDAM en el
compuesto.

781
00:45:32,880 --> 00:45:33,140
Hecho.

782
00:45:33,430 --> 00:45:34,040
Ah, lo siento.

783
00:45:34,260 --> 00:45:35,880
Bien, retomemos esto.

784
00:45:35,980 --> 00:45:37,620
¿Entonces crees que está ahí?

785
00:45:37,700 --> 00:45:38,240
No, no, no.

786
00:45:38,460 --> 00:45:39,660
Creo que está muerto.

787
00:45:39,740 --> 00:45:44,060
Pero si vamos a seguir este camino,
No pongamos nuestras mejores operaciones especiales en un

788
00:45:44,061 --> 00:45:46,900
Situación imposible sólo porque tú
Creo que podría estar ahí.

789
00:45:47,070 --> 00:45:50,320
Si simplemente pusiéramos un misil allí,
No tengo absolutamente ninguna prueba de que esté muerto.

790
00:45:50,480 --> 00:45:53,020
Todo lo que estás haciendo ahora es repetir como loro
lo que le oyes decir.

791
00:45:53,140 --> 00:45:53,500
Eso es todo.

792
00:45:53,740 --> 00:45:54,040
¿Disculpe?

793
00:45:54,041 --> 00:45:55,400
Esta no es tu idea.

794
00:45:55,401 --> 00:45:55,660
Lo lamento.

795
00:45:55,700 --> 00:45:56,360
¿Podría repetir eso, por favor?

796
00:45:56,361 --> 00:45:58,920
Por favor, proponga sus propias ideas,
Viviana.

797
00:45:58,980 --> 00:45:59,280
Por favor.

798
00:45:59,281 --> 00:46:00,740
¿Estás bromeando ahora mismo?

799
00:46:00,860 --> 00:46:02,760
Eres un idiota tan sonriente.

800
00:46:02,761 --> 00:46:03,660
Gente, por favor, por favor, por favor.

801
00:46:03,661 --> 00:46:05,080
Te quedas ahí y tú
tengo... Por favor, vamos.

802
00:46:05,175 --> 00:46:07,655
Christian, ¿cómo sugieres que consigamos
¿Prueba de que está muerto?

803
00:46:09,280 --> 00:46:11,516
La prueba de que está muerto es que no lo ves.
su trasero otra vez.

804
00:46:11,540 --> 00:46:11,840
Oh.

805
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
Muerto está muerto.

806
00:46:13,340 --> 00:46:15,500
La prueba es que ya no puede planear más.
ataques.

807
00:46:16,270 --> 00:46:19,840
Incluso si obtienes fotografías o ADN,
lo que sea, todavía vas a tener

808
00:46:19,841 --> 00:46:21,921
chiflados por ahí que no creen eso
está muerto.

809
00:46:22,880 --> 00:46:23,540
¿Qué es esto?

810
00:46:23,560 --> 00:46:25,419
El presidente necesita un
foto de bin Laden con

811
00:46:25,420 --> 00:46:27,340
una bala a través de su
¿Pretende ser reelegido?

812
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
¿Mmm?

813
00:46:33,490 --> 00:46:35,090
¿Es eso lo que crees que está pasando aquí?

814
00:46:36,540 --> 00:46:38,060
Creo que sus calificaciones están en el baño.

815
00:46:40,540 --> 00:46:42,300
No soy un designado político.

816
00:46:42,780 --> 00:46:43,220
No.

817
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Pero Panetta sí.

818
00:46:47,580 --> 00:46:49,100
Matamos a Khalid Habib con un misil.

819
00:46:50,830 --> 00:46:51,960
Abdullah Osama al-Saudi.

820
00:46:53,305 --> 00:46:54,480
Abu Zubair al-Masri.

821
00:46:54,560 --> 00:46:56,080
Todos ellos fueron asesinados con misiles.

822
00:46:56,570 --> 00:46:57,730
Nadie vio nunca sus cuerpos.

823
00:46:59,020 --> 00:47:00,780
Todos en Al Qaeda saben que están
muerto.

824
00:47:02,850 --> 00:47:04,170
¿Cómo sabemos que esto no es una trampa?

825
00:47:05,900 --> 00:47:08,343
Estamos cazando a este tonto
durante diez años, y todo un

826
00:47:08,344 --> 00:47:11,340
De repente, este sistema de mensajería
Es muy fácil de rastrear.

827
00:47:24,960 --> 00:47:26,640
Señores vamos a hacer algunas
disparando.

828
00:47:27,465 --> 00:47:28,905
Ahora vamos a hacer más disparos.

829
00:47:29,750 --> 00:47:31,390
Ahora vamos a filmar un poco más.

830
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Empieza a las 15.

831
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
Para a las 3.

832
00:47:38,780 --> 00:47:40,260
Dos golpes dobles con el rifle.

833
00:47:41,280 --> 00:47:42,520
Dos golpes dobles con el rifle.

834
00:47:43,580 --> 00:47:44,580
Transición a pistola.

835
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
Fuego o fracaso.

836
00:47:50,110 --> 00:47:51,900
Como siempre, caballeros, se aplican las reglas de los grandes.

837
00:47:54,900 --> 00:47:56,640
Cualquier volante, está manejando una colina de rehenes.

838
00:48:01,000 --> 00:48:01,780
¿Qué pasa, hombre?

839
00:48:01,860 --> 00:48:02,420
Oye, hombrecito.

840
00:48:02,800 --> 00:48:04,700
Puedo oírte, pero no puedo verte.

841
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Está bien, espera.

842
00:48:06,320 --> 00:48:07,240
Déjame resolver esto.

843
00:48:07,260 --> 00:48:07,820
Vamos, vamos.

844
00:48:07,940 --> 00:48:09,280
Te mostré cómo hacerlo.

845
00:48:09,460 --> 00:48:09,740
Hola.

846
00:48:10,330 --> 00:48:11,060
Hola, mamá.

847
00:48:11,061 --> 00:48:12,061
Hola nena.

848
00:48:12,320 --> 00:48:13,840
Es tan bueno verte.

849
00:48:15,600 --> 00:48:16,040
Ey.

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,040
Oye, hermano.

851
00:48:17,340 --> 00:48:17,940
Hola, hermana.

852
00:48:18,080 --> 00:48:18,480
Oye, hermano.

853
00:48:18,680 --> 00:48:19,720
No me hagas esperar.

854
00:48:19,800 --> 00:48:21,000
Hace tiempo que no te veo.

855
00:48:21,100 --> 00:48:22,500
Ah, ahí va.

856
00:48:33,700 --> 00:48:35,040
Entonces, ¿qué estás haciendo?

857
00:48:41,610 --> 00:48:44,110
Ya sabes, simplemente preparándome.

858
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Preparándose.

859
00:48:51,300 --> 00:48:52,740
Pasillo, abra las puertas opuestas.

860
00:48:53,280 --> 00:48:53,800
Tienes razón.

861
00:48:53,880 --> 00:48:56,700
Lo atrapó a las cinco, así que está cansado.

862
00:48:57,080 --> 00:48:58,580
Papá, te amo.

863
00:49:00,300 --> 00:49:01,180
Te amo.

864
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
¿Puedes verme?

865
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
tu

866
00:49:12,550 --> 00:49:15,190
Sabía que te iba a llamar, y tienes
en tus sudores de limpieza?

867
00:49:15,730 --> 00:49:17,710
Tengo algo más puesto.

868
00:49:17,850 --> 00:49:18,850
Ah, ¿lo haces?

869
00:49:19,510 --> 00:49:20,750
¿Qué fue eso?

870
00:49:21,650 --> 00:49:22,370
¿Qué tienes?

871
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
Oh.

872
00:49:23,730 --> 00:49:24,730
Déjeme ver.

873
00:49:25,210 --> 00:49:26,210
Necesitas suplicar.

874
00:49:26,450 --> 00:49:27,450
Necesito rogar.

875
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
Hola, papá.

876
00:49:29,550 --> 00:49:30,030
¿Sí?

877
00:49:30,031 --> 00:49:31,530
Tenías puestas las gafas espaciales.

878
00:49:32,390 --> 00:49:35,250
Podríamos perder la amistad si sigues
haciéndome el payaso.

879
00:49:36,010 --> 00:49:37,070
Abre la puerta de los borrachos.

880
00:49:37,110 --> 00:49:38,110
Salgamos corriendo.

881
00:49:40,530 --> 00:49:43,770
Me encanta verte, pero ya sabes,
Realmente necesitas cortarte el pelo.

882
00:49:45,130 --> 00:49:46,630
Voy a cortarte el pelo.

883
00:49:47,010 --> 00:49:50,650
Les gusta que me parezca a los malos.
aquí, así que puedo cultivarlo como quiera.

884
00:49:50,810 --> 00:49:52,370
Ya sabes, simplemente estoy entrenando mucho.

885
00:49:52,670 --> 00:49:53,710
Ya pareces más grande.

886
00:49:54,090 --> 00:49:55,730
Me han estado ejercitando mucho últimamente.

887
00:49:56,410 --> 00:49:58,450
No hay nada malo en trabajar como un
perro.

888
00:49:59,170 --> 00:50:01,330
Aprecia las cosas buenas de la vida.

889
00:50:01,331 --> 00:50:02,690
Cierra la puerta a la derecha.

890
00:50:03,150 --> 00:50:04,150
¡Incumplimiento!

891
00:50:17,670 --> 00:50:18,670
Oh sí.

892
00:50:19,270 --> 00:50:20,270
¿Te gusta?

893
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Amo.

894
00:50:29,130 --> 00:50:30,430
Entonces, ¿cuál es el trato?

895
00:50:30,830 --> 00:50:32,390
Sabes que no puedo decirte eso.

896
00:50:32,510 --> 00:50:33,530
Estamos aquí trabajando.

897
00:50:34,810 --> 00:50:36,590
Realmente no sabemos mucho todavía.

898
00:50:36,630 --> 00:50:37,710
Estamos haciendo algo de entrenamiento.

899
00:50:38,010 --> 00:50:41,970
Realmente no podemos decir mucho
sobre eso, pero, eh...

900
00:50:46,780 --> 00:50:48,380
¿Cuándo vas a llegar a casa?

901
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
¿Cuando vuelves a casa?

902
00:50:50,940 --> 00:50:53,440
3... 2... 1... ¡Ejecutar!

903
00:50:55,140 --> 00:50:55,800
¡Irse!

904
00:50:56,160 --> 00:50:56,760
¡Abre la puerta a la izquierda!

905
00:50:56,840 --> 00:50:57,320
¡Abre la puerta bien!

906
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
¡Abre la puerta bien!

907
00:50:58,400 --> 00:51:00,460
Realmente no puedo decirte mucho sobre lo que
estamos haciendo.

908
00:51:02,520 --> 00:51:04,300
Pero estamos entrenando mucho.

909
00:51:05,960 --> 00:51:07,200
Muchos disparos.

910
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
Ya sabes, estaremos en casa pronto.

911
00:51:11,500 --> 00:51:13,180
Bien, ¿te mantendrás a salvo?

912
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
¿Teniendo cuidado?

913
00:51:14,500 --> 00:51:16,756
Sabes, tengo a los mejores hombres del
militares que me respaldan.

914
00:51:16,780 --> 00:51:18,020
No será un problema.

915
00:51:18,260 --> 00:51:19,560
Gracias por lo que estás haciendo.

916
00:51:19,740 --> 00:51:21,780
Y a todos mis amigos, gracias por lo que
estás haciendo.

917
00:51:22,240 --> 00:51:23,180
Bueno, gracias chicos.

918
00:51:23,220 --> 00:51:23,980
Lo apreciamos.

919
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Es agradable escucharlo.

920
00:51:26,340 --> 00:51:26,700
Lindo.

921
00:51:27,140 --> 00:51:28,880
Realmente quiero que te ocupes de
usted mismo.

922
00:51:29,480 --> 00:51:30,060
Sí, señora.

923
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Te amo.

924
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Sí, señora.

925
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
Andy.

926
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
Eso es lo que extraño.

927
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Aguanta y cuida tus detalles.

928
00:51:39,560 --> 00:51:41,979
Y al menos tú
sabes, mantente atento a tu

929
00:51:41,980 --> 00:51:44,100
enfermos para que, ya sabes,
no te pasa nada.

930
00:51:44,120 --> 00:51:47,020
En el lado oscuro, cuida a los mejores.
parte.

931
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Sí, señor.

932
00:51:49,060 --> 00:51:50,840
Dile a todos que los extraño y los amo.
ellos.

933
00:51:50,940 --> 00:51:52,540
Y no puedo esperar para volver a llamarlos.

934
00:51:52,580 --> 00:51:53,180
Cuidarse.

935
00:51:53,300 --> 00:51:53,640
Está bien.

936
00:51:53,660 --> 00:51:54,660
Te amo, Pablo.

937
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
Y tú también, nena.

938
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Vuelve, ¿vale?

939
00:51:58,720 --> 00:51:59,720
Bueno.

940
00:52:00,640 --> 00:52:01,640
Adiós.

941
00:52:03,440 --> 00:52:04,580
Te amo.

942
00:52:09,400 --> 00:52:10,340
Mantente seguro, amigo.

943
00:52:10,341 --> 00:52:10,640
Estar bien.

944
00:52:11,060 --> 00:52:11,600
Está bien.

945
00:52:11,700 --> 00:52:12,540
Cuídate, Hanna.

946
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Adiós.

947
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
Adiós.

948
00:52:32,460 --> 00:52:33,040
Está bien.

949
00:52:33,120 --> 00:52:33,660
Es hora de jugar.

950
00:52:33,720 --> 00:52:34,720
Se acabó el tiempo.

951
00:53:26,820 --> 00:53:28,060
¿Tienes algo que decirme?

952
00:53:29,760 --> 00:53:30,120
¿Qué?

953
00:53:30,620 --> 00:53:31,960
¿Tienes algo que decirme?

954
00:53:34,340 --> 00:53:35,220
No me parece.

955
00:53:35,300 --> 00:53:36,420
No con una pistola en la mano.

956
00:53:41,535 --> 00:53:43,632
Ya sabes, si piensas
deberías ser el líder del equipo,

957
00:53:43,633 --> 00:53:46,181
deberías salir corriendo hacia el
CO y exponga su caso.

958
00:53:47,530 --> 00:53:48,690
Creo que eres un buen líder.

959
00:53:53,655 --> 00:53:54,655
Sólo un marido de mierda.

960
00:54:36,130 --> 00:54:37,380
No quería follármela, hombre.

961
00:54:38,440 --> 00:54:40,000
Ella sólo estaba tratando de vengarse de ti.

962
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
Te lo dije, hombre.

963
00:54:49,455 --> 00:54:51,375
El matrimonio es un mal negocio y podrías parecer
en eso.

964
00:54:59,760 --> 00:55:00,840
No quiero romperlo.

965
00:55:01,000 --> 00:55:01,580
Sólo quiero matarte.

966
00:55:01,581 --> 00:55:02,581
¡No lo rompas!

967
00:55:02,820 --> 00:55:03,820
¡Haz lo que quieras!

968
00:55:07,180 --> 00:55:08,680
¿Qué carajo estás haciendo?

969
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Mierda.

970
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
¿Mierdas personales?

971
00:55:13,180 --> 00:55:17,361
Si ustedes, muchachos, no pueden reconciliar esta mierda, ¿verdad?
aquí, ahora mismo, ¡necesito saberlo ahora mismo!

972
00:55:18,880 --> 00:55:19,500
Estamos bien.

973
00:55:19,620 --> 00:55:20,200
Estamos bien.

974
00:55:20,420 --> 00:55:21,420
Bien.

975
00:55:21,620 --> 00:55:22,220
Será mejor que lo sea.

976
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
Sal de aquí.

977
00:55:27,020 --> 00:55:27,900
Tú quédate.

978
00:55:27,901 --> 00:55:28,901
Permanecer.

979
00:55:33,360 --> 00:55:34,360
¿Cuál es el trato, eh?

980
00:55:37,040 --> 00:55:39,740
Solías ser un Billy Badass normal y corriente.
ahí, ¿eh?

981
00:55:41,395 --> 00:55:42,280
Ahora eres el eslabón más débil.

982
00:55:42,360 --> 00:55:44,256
Se supone que eres el líder de esto.
equipo, ¿eh?

983
00:55:44,280 --> 00:55:44,980
¿Qué pasa, eh?

984
00:55:45,020 --> 00:55:46,340
¿Es aproximadamente del tamaño de tu pene?

985
00:55:49,550 --> 00:55:50,560
¿Problema de la mujer errante?

986
00:55:52,985 --> 00:55:55,036
No puedo creer que traigas esto
mierda personal aquí.

987
00:55:55,060 --> 00:55:56,260
Esto no puede estar aquí ahora mismo.

988
00:55:56,280 --> 00:55:57,980
Tienes que estar aquí arriba.

989
00:56:03,710 --> 00:56:05,820
Sé lo que es perder tu...

990
00:56:08,010 --> 00:56:09,320
perder a alguien, algo.

991
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Es lo que es, maldita sea.

992
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
Tú y el tiempo se ocuparán de ello
y ahora no es el momento.

993
00:56:27,285 --> 00:56:28,120
¿Y qué pasa con tu esposa?

994
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Mi esposa fue asesinada.

995
00:56:34,190 --> 00:56:35,280
Entró en un edificio.

996
00:56:35,860 --> 00:56:36,860
Lugar equivocado.

997
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
Mal momento.

998
00:56:41,820 --> 00:56:42,820
¿Y atrapan al tipo?

999
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
Estoy trabajando en ello.

1000
00:56:52,010 --> 00:56:53,090
Sé por qué estoy aquí.

1001
00:56:54,590 --> 00:56:56,370
Y tienes que descubrir por qué estás aquí.

1002
00:56:56,980 --> 00:56:59,450
Y si no puedes, entonces tienes que conseguir el
¡Fuera de aquí!

1003
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
Y vete a casa.

1004
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Yo conduciré esta vez.

1005
00:58:00,980 --> 00:58:02,060
Y atenúa la distancia.

1006
00:58:02,240 --> 00:58:03,240
Y atenúa la distancia.

1007
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
¿Cuál es la matrícula?

1008
00:58:09,180 --> 00:58:10,440
¿Es MH... 04?

1009
00:58:10,441 --> 00:58:12,880
CE... 4181.

1010
00:58:12,960 --> 00:58:13,220
e.

1011
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
E para LFA.

1012
00:58:16,260 --> 00:58:17,260
4181.

1013
00:58:17,500 --> 00:58:21,140
M H O... 4 C E 4 1 8 1.

1014
00:58:24,080 --> 00:58:25,660
Ese avión vuelve muy caliente.

1015
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Quédate con él.

1016
00:58:31,620 --> 00:58:32,620
Fácil, fácil.

1017
00:58:38,480 --> 00:58:39,520
Y atenúa la distancia.

1018
00:58:45,570 --> 00:58:46,570
Te tenemos vigilado.

1019
00:59:13,420 --> 00:59:15,520
Tu te quedas con las mujeres, yo me quedo con
el auto.

1020
00:59:34,910 --> 00:59:35,990
Intenta acercarlo, Shah.

1021
00:59:52,140 --> 00:59:53,640
Malik sigue a dos mujeres a pie.

1022
00:59:54,720 --> 00:59:55,720
Estoy siguiendo el auto.

1023
00:59:55,820 --> 00:59:56,820
Te veo, Malik.

1024
00:59:59,440 --> 01:00:01,740
Necesitamos ver los ojos para lograr que FRS
trabajo.

1025
01:00:01,960 --> 01:00:03,040
Intenta acercarte un poco más.

1026
01:00:05,360 --> 01:00:06,120
¡Maldito!

1027
01:00:06,121 --> 01:00:07,121
¡Piérdase!

1028
01:00:08,640 --> 01:00:09,640
¡Hazte a un lado!

1029
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
¿Qué tengo que hacer?

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,330
¿Dónde está tu arma?

1031
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Está en el auto.

1032
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
¿Vienes?

1033
01:00:28,170 --> 01:00:29,070
Ella ha cumplido.

1034
01:00:29,090 --> 01:00:30,090
Nosotros nos encargaremos de ello.

1035
01:00:32,330 --> 01:00:33,470
Volveré en un segundo.

1036
01:00:34,530 --> 01:00:35,530
Está bien.

1037
01:00:46,470 --> 01:00:47,070
Vuelvo enseguida.

1038
01:00:47,071 --> 01:00:47,510
Él viene.

1039
01:00:47,511 --> 01:00:48,790
Lo siento, señor.

1040
01:00:49,390 --> 01:00:50,590
¿Debo revisar el auto?

1041
01:00:50,610 --> 01:00:51,130
Está bien.

1042
01:00:51,350 --> 01:00:51,710
¿Crees que deberíamos ir a la policía?
estación?

1043
01:00:51,711 --> 01:00:53,650
No, no, la policía está aquí para cuidar.
de ti.

1044
01:00:53,651 --> 01:00:54,090
Está bien, está bien.

1045
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Lo conseguiremos.

1046
01:00:55,470 --> 01:00:55,910
Sal del camino.

1047
01:00:55,911 --> 01:00:56,911
Estamos en camino.

1048
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
No, hombre.

1049
01:01:12,100 --> 01:01:12,640
¿Puedes llevar este auto?

1050
01:01:12,641 --> 01:01:12,820
¿Tus ojos están puestos en mí?

1051
01:01:13,280 --> 01:01:13,580
No, señor.

1052
01:01:13,940 --> 01:01:14,380
No puedes ver nada.

1053
01:01:14,381 --> 01:01:15,620
Todo bien, todo bien.

1054
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
yo soy

1055
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
viniendo de aquí.

1056
01:01:28,010 --> 01:01:29,050
¿De dónde vienes?

1057
01:01:30,290 --> 01:01:31,670
Muéstrame tu licencia.

1058
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Sí.

1059
01:01:38,180 --> 01:01:39,680
Haz que Manjhra y Kasha se muevan.

1060
01:01:39,960 --> 01:01:41,280
No me importa lo que hagas.

1061
01:01:41,360 --> 01:01:42,840
Simplemente no dejes que nuestros muchachos se dejen llevar.

1062
01:01:44,440 --> 01:01:45,980
La furgoneta de la policía está aquí.

1063
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
¿Dónde está la furgoneta de la policía?

1064
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
No sé.

1065
01:01:49,480 --> 01:01:49,780
Él no lo tiene.

1066
01:01:49,781 --> 01:01:51,020
Lo tiene en su auto.

1067
01:01:51,480 --> 01:01:52,480
Se lo daré.

1068
01:01:53,100 --> 01:01:54,520
Señor, esto es para defensa propia.

1069
01:01:55,220 --> 01:01:58,520
No hay duda.

1070
01:02:09,280 --> 01:02:10,700
Esta arma es por seguridad.

1071
01:02:11,380 --> 01:02:12,760
No hay nada más en el coche.

1072
01:02:12,761 --> 01:02:13,600
Esto es sólo un revólver.

1073
01:02:13,640 --> 01:02:16,280
Este es un revólver con licencia.

1074
01:02:17,380 --> 01:02:19,100
Señor, no me está escuchando.

1075
01:02:19,220 --> 01:02:21,440
Esto es un arma.

1076
01:02:21,640 --> 01:02:25,300
Este es su permiso de conducir.

1077
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
Esta no es su licencia.

1078
01:02:27,240 --> 01:02:28,780
Te lo mostraré más tarde.

1079
01:02:30,600 --> 01:02:33,221
Y esto es sólo para... yo soy
Apasionado de la fotografía.

1080
01:02:34,180 --> 01:02:34,780
Está bien.

1081
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Te daré los papeles.

1082
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
Gracias, hombre.

1083
01:02:38,260 --> 01:02:38,800
Gracias.

1084
01:02:38,840 --> 01:02:39,440
Déjalo ir.

1085
01:02:39,740 --> 01:02:43,530
Señor, abrácelo fuerte.

1086
01:03:09,040 --> 01:03:10,100
Eso estuvo cerca.

1087
01:03:11,000 --> 01:03:11,520
Gracias.

1088
01:03:11,820 --> 01:03:12,920
Sólo llámalo por teléfono.

1089
01:03:13,460 --> 01:03:15,200
No me importa lo que esté haciendo.

1090
01:03:15,420 --> 01:03:16,820
Sólo atrápenlo... ya lo sabemos.

1091
01:03:16,920 --> 01:03:18,280
Necesitamos obtener luz verde, ahora.

1092
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
¿Oh sí?

1093
01:03:19,580 --> 01:03:21,680
Continúe su interrogatorio de los datos...

1094
01:03:21,681 --> 01:03:23,920
si puedes refutar la teoría de que él es
allí.

1095
01:03:25,420 --> 01:03:27,840
Tenemos dos agentes cuya tapadera probablemente
soplado.

1096
01:03:28,940 --> 01:03:30,380
Pensé que nos encargamos de ello.

1097
01:03:30,600 --> 01:03:31,220
No lo sabemos.

1098
01:03:31,221 --> 01:03:32,436
No sabemos cuáles son las consecuencias.

1099
01:03:32,460 --> 01:03:36,740
Tenemos fuentes en el ISI, pero Al Qaeda también
tiene fuentes allí.

1100
01:03:36,800 --> 01:03:39,456
Dios, uno pensaría que dos mil millones al año
comprarte un poco más de lealtad,

1101
01:03:39,480 --> 01:03:42,840
pero no sabemos quién trabaja para nosotros y
durmiendo con ellos.

1102
01:03:42,920 --> 01:03:45,720
Cuanto más dure esto, mayor será el
posibilidad de una fuga.

1103
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Ésa es la conclusión.

1104
01:03:48,580 --> 01:03:51,760
Al otro lado del río, todavía piensan que esto es
un caso circunstancial.

1105
01:03:52,220 --> 01:03:55,560
Bueno, es un caso circunstancial,
pero es un caso circunstancial fuerte.

1106
01:03:55,920 --> 01:03:59,040
Ahora sabemos que el ISI está vigilando el
compuesto.

1107
01:03:59,800 --> 01:04:03,480
Sabemos que lo están protegiendo o
tenerlo bajo arresto domiciliario o lo que sea.

1108
01:04:03,680 --> 01:04:06,560
En cualquier caso, es por eso que nuestros agentes
fueron seguidos.

1109
01:04:08,060 --> 01:04:11,140
Puede que estén protegiendo a alguien,
simplemente no sabemos quién es ese alguien.

1110
01:04:12,640 --> 01:04:17,580
Um, lo siento, es un hombre barbudo de seis pies y cinco
chico, no usa el teléfono, no usa

1111
01:04:17,581 --> 01:04:20,720
Internet, no sale del recinto.
rodeado por una pared de 12 pies, tiene un conocido

1112
01:04:20,721 --> 01:04:23,800
Mensajero de Al Qaeda, así que creo que en realidad
sé quién es.

1113
01:04:24,420 --> 01:04:25,760
¿Quién es ese que habla?

1114
01:04:26,760 --> 01:04:29,700
Vivian Hollins, Sr. Panetta, senior
Analista de amenazas de contrainteligencia.

1115
01:04:31,140 --> 01:04:34,188
Bueno, señora Hollins, la
presidente de los estados unidos

1116
01:04:34,189 --> 01:04:36,840
va a estar apostando
su presidencia en esta convocatoria.

1117
01:04:37,160 --> 01:04:39,560
Nadie sabrá jamás tu nombre si
sale mal.

1118
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Eso salió bien.

1119
01:04:55,510 --> 01:04:56,690
Yo, voy a tomar un café.

1120
01:04:57,610 --> 01:04:58,610
Sí, por favor.

1121
01:04:58,650 --> 01:05:00,866
¿Cómo se lo toma, frío y negro con un
inyección de heroína?

1122
01:05:00,890 --> 01:05:01,350
Ajá.

1123
01:05:01,520 --> 01:05:03,433
Ooh, tal vez solo traiga
eres una jeringa llena de

1124
01:05:03,434 --> 01:05:05,631
espresso, bordeó la taza
con Demerol y Valium.

1125
01:05:06,750 --> 01:05:07,750
¿Qué?

1126
01:05:08,470 --> 01:05:09,470
¿Qué-qué?

1127
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
¿Qué acabas de decir?

1128
01:05:11,510 --> 01:05:12,510
¿La parte del beso negro?

1129
01:05:13,090 --> 01:05:14,090
Eso es todo.

1130
01:05:14,190 --> 01:05:15,190
Eso es todo.

1131
01:05:15,730 --> 01:05:16,846
¿Así quieres tu café?

1132
01:05:16,870 --> 01:05:17,230
No, no, no.

1133
01:05:17,330 --> 01:05:17,770
No, no, no.

1134
01:05:17,830 --> 01:05:18,310
Eso es todo.

1135
01:05:18,450 --> 01:05:19,450
¿Qué es?

1136
01:05:19,670 --> 01:05:20,670
La jeringa.

1137
01:05:21,170 --> 01:05:23,770
Estoy pensando en hacer una campaña de vacunación.
puerta a puerta.

1138
01:05:24,350 --> 01:05:27,550
Pero en lugar de tirar las agujas,
los enviamos a nuestro laboratorio para su análisis.

1139
01:05:28,530 --> 01:05:29,530
Saca tu chicle.

1140
01:05:30,990 --> 01:05:31,390
Lo siento.

1141
01:05:31,710 --> 01:05:32,230
Gracias.

1142
01:05:32,550 --> 01:05:35,689
Bien, entonces si podemos conseguir
uno de nuestros médicos adentro, consigue

1143
01:05:35,690 --> 01:05:38,011
un niño de Bin Laden para
Participa, consigue una pareja familiar.

1144
01:05:39,150 --> 01:05:42,270
¿Recuerdas cuando la hermana de Bin Laden murió un
¿Hace unos años, Mass General en Estados Unidos?

1145
01:05:42,610 --> 01:05:44,885
El cuerpo fue citado
para que, si y cuando Bin Laden

1146
01:05:44,886 --> 01:05:47,191
fue atrapado, tendríamos un
Perfil de ADN para identificarlo.

1147
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
¿Qué opinas?

1148
01:06:01,650 --> 01:06:04,070
Entonces, ¿qué opinas de Al-Qaeda?

1149
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
¿Hablas en serio?

1150
01:06:07,290 --> 01:06:08,390
¿Es esta una pregunta real?

1151
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
Es.

1152
01:06:12,890 --> 01:06:13,890
Muy real.

1153
01:06:16,360 --> 01:06:19,370
Y quiero que Osama Bin Laden sea capturado como
tanto como cualquier otra persona.

1154
01:06:21,040 --> 01:06:26,370
Y lo sé, conozco al pueblo de Pakistán.
No apoyamos a Al-Qaeda.

1155
01:06:27,750 --> 01:06:28,930
Bueno, ¿quién tiene tiempo?

1156
01:06:31,130 --> 01:06:33,745
99 de cada 100 están simplemente felices
preparar dos comidas completas al día

1157
01:06:33,746 --> 01:06:36,330
día, luchando contra los suyos
demonios de la pobreza y el hambre.

1158
01:06:37,430 --> 01:06:39,950
Y sé las consecuencias para mí y
mi familia.

1159
01:06:40,930 --> 01:06:44,250
Si se descubre lo que estoy a punto de hacer,
Me matarán.

1160
01:06:46,410 --> 01:06:47,410
Ponerse de pie.

1161
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Levántate un rato.

1162
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Bien.

1163
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Está grabando.

1164
01:06:54,010 --> 01:06:54,670
Eso es bueno.

1165
01:06:54,910 --> 01:06:55,910
¿Tirar propina en el bolsillo?

1166
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
Todo estará bien.

1167
01:06:59,150 --> 01:07:02,630
Tienes toda la fuerza y el destino del
El gobierno de los Estados Unidos lo respalda.

1168
01:07:04,670 --> 01:07:05,670
Sí, hoy.

1169
01:07:07,085 --> 01:07:08,090
¿Qué pasa mañana?

1170
01:07:13,190 --> 01:07:14,190
Vamos.

1171
01:07:15,190 --> 01:07:16,190
Vamos, entra.

1172
01:07:21,750 --> 01:07:22,750
¿Cómo es la transmisión?

1173
01:07:24,410 --> 01:07:25,410
Está funcionando.

1174
01:07:44,470 --> 01:07:45,470
Ve! Ve! Ve.

1175
01:07:51,320 --> 01:07:52,440
Trae a Gidry, ahora.

1176
01:08:19,030 --> 01:08:20,030
Sí, lo somos.

1177
01:08:26,110 --> 01:08:26,730
Panorámica.

1178
01:08:26,950 --> 01:08:28,390
Vamos, veamos todo el lugar.

1179
01:08:29,470 --> 01:08:31,106
Proust, ¿reconociste alguno de esos?
gente?

1180
01:08:31,130 --> 01:08:32,130
No.

1181
01:08:38,700 --> 01:08:39,700
¿Quién es ese?

1182
01:09:04,530 --> 01:09:05,870
No, esto todavía estaba bueno.

1183
01:09:06,130 --> 01:09:07,130
Hagamos un análisis de voz.

1184
01:09:08,590 --> 01:09:10,410
Quiero identificar cada una de estas caras.

1185
01:09:10,450 --> 01:09:11,970
Uno de estos niños debe ser Bin Laden.

1186
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Buen trabajo, Owens.

1187
01:09:15,730 --> 01:10:13,390
Tú también, hombre.

1188
01:10:13,391 --> 01:10:14,391
Lo tenemos.

1189
01:10:15,190 --> 01:10:16,190
¿Mmm?

1190
01:10:16,630 --> 01:10:17,790
¿Estaba interrumpiendo algo?

1191
01:10:18,730 --> 01:10:19,730
¿Tienes a quién?

1192
01:10:22,420 --> 01:10:24,580
¿Ves ese AK contra la pared?

1193
01:10:24,860 --> 01:10:25,080
Sí.

1194
01:10:25,840 --> 01:10:26,920
Hay uno en cada casa.

1195
01:10:27,740 --> 01:10:30,660
Ese guardia tiene exactamente el mismo.

1196
01:10:33,000 --> 01:10:35,220
Y también lo hacen otros 75 millones de personas.

1197
01:10:35,760 --> 01:10:36,460
No, no, no, no.

1198
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Esa es exactamente la misma arma.

1199
01:10:37,820 --> 01:10:38,820
Mira, ¿ves el cañón?

1200
01:10:39,600 --> 01:10:44,160
Ese cañón fue reemplazado por un M4 5.56 como
así como los pernos.

1201
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
Eso es único.

1202
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Mira la revista.

1203
01:10:47,200 --> 01:10:49,920
Tengo el mismo calibre de longitud y marcas de óxido.

1204
01:10:50,720 --> 01:10:52,360
Ya hice que balística lo mirara.

1205
01:10:54,060 --> 01:10:56,500
Esa es la misma arma.

1206
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Él está ahí dentro.

1207
01:11:02,810 --> 01:11:03,250
¿Susan?

1208
01:11:03,251 --> 01:11:04,251
¿Sí, señor?

1209
01:11:04,350 --> 01:11:05,570
¿Tienes a Panetta al teléfono?

1210
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
De inmediato, señor.

1211
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
Nos vamos.

1212
01:11:43,570 --> 01:11:44,570
Hecho.

1213
01:11:47,310 --> 01:11:48,310
Estamos por esta noche.

1214
01:11:50,350 --> 01:11:51,110
Breve final.

1215
01:11:51,190 --> 01:11:51,570
Cuarto listo.

1216
01:11:51,630 --> 01:11:52,630
1900.

1217
01:12:07,130 --> 01:12:08,130
Muy bien, gente.

1218
01:12:08,210 --> 01:12:08,690
Escuche

1219
01:12:08,770 --> 01:12:11,890
Estamos ejecutando oficialmente la Operación
Lanza de Neptuno.

1220
01:12:11,950 --> 01:12:14,150
El HVT es Osama Bin Laden.

1221
01:12:15,530 --> 01:12:17,090
El nombre en clave será Gerónimo.

1222
01:12:17,250 --> 01:12:19,030
¿Qué te dije, hombre?

1223
01:12:19,430 --> 01:12:20,430
Extraño.

1224
01:12:22,180 --> 01:12:26,500
La última información de esta noche es que hay al menos
30 personas en el recinto.

1225
01:12:26,680 --> 01:12:27,960
Muchos de ellos mujeres y niños.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:32,940
Su trabajo es asegurar y segregar
no hostiles.

1227
01:12:33,020 --> 01:12:34,200
No puedo enfatizar esto lo suficiente.

1228
01:12:34,400 --> 01:12:37,860
Debes poder distinguir a los tiradores de
no combatientes.

1229
01:12:38,940 --> 01:12:43,240
En cuanto al target principal, la preferencia
No hay detenidos.

1230
01:12:44,280 --> 01:12:47,860
El FBI y la CIA estarán disponibles para ayudar con
cadena de custodia.

1231
01:12:48,360 --> 01:12:50,600
Los F-15 Strike Eagles estarán en la estación.

1232
01:12:50,940 --> 01:12:53,140
Serán dos Chinooks, no más de 10.
millas de distancia.

1233
01:12:53,460 --> 01:12:55,220
En caso de que tengamos problemas con el
vecinos.

1234
01:12:55,720 --> 01:12:57,420
Los Patsys proporcionarán apoyo con aviones de combate.

1235
01:12:58,780 --> 01:13:00,860
JSTARS bloqueará el radar paquistaní.

1236
01:13:02,360 --> 01:13:04,040
Si las cosas se ponen difíciles, lucharemos para salir.

1237
01:13:06,320 --> 01:13:08,520
Los guardabosques están sentados justo al otro lado del
frontera para ayudar.

1238
01:13:10,040 --> 01:13:11,500
Como siempre, vamos en esterilizado.

1239
01:13:11,580 --> 01:13:12,900
Si te matan, eres estúpido.

1240
01:13:13,480 --> 01:13:16,120
Si te capturan, te matarán.
primero.

1241
01:13:16,220 --> 01:13:17,820
Asegúrese de que sus paquetes inteligentes estén aquí.

1242
01:13:18,660 --> 01:13:22,000
SEAL Team Orange viajará con Stalker
Uno.

1243
01:13:22,700 --> 01:13:24,580
Equipo SEAL Verde, Acosador Dos.

1244
01:13:24,581 --> 01:13:27,144
Los Stalkers están sudando
el peso y el clima,

1245
01:13:27,145 --> 01:13:30,041
entonces necesitamos pesar
todos y todo.

1246
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
Tiempo en cubierta.

1247
01:13:33,200 --> 01:13:34,220
21-30 locales.

1248
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
Profundidad a 23-30.

1249
01:13:36,480 --> 01:13:37,080
Estoy en el objetivo.

1250
01:13:37,360 --> 01:13:38,000
O-1.

1251
01:13:38,340 --> 01:13:40,740
El Equipo Naranja va a atar la cuerda hacia el
techo principal.

1252
01:13:41,480 --> 01:13:43,240
La LZ del Green Team es el patio principal.

1253
01:13:43,520 --> 01:13:44,520
Se aprietan desde abajo.

1254
01:13:45,000 --> 01:13:46,500
Nuestro enemigo aquí es Al Qaeda.

1255
01:13:46,920 --> 01:13:49,020
No es ningún secreto que no tienen miedo a morir.

1256
01:13:49,840 --> 01:13:50,840
Ahora son débiles.

1257
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
Stalker Uno girando.

1258
01:13:52,100 --> 01:13:53,220
Mira al chico que está a tu lado.

1259
01:13:53,300 --> 01:13:54,300
Stalker Two girando.

1260
01:13:54,840 --> 01:13:59,076
hay algunos hombres
en esta sala quienes tienen

1261
01:13:59,077 --> 01:14:02,920
esposas e hijos de regreso
casa esperándolos.

1262
01:14:03,700 --> 01:14:11,441
Y hay algunos hombres en esta sala que hicieron
hasta que un tipo llamado Bin Laden se los llevó.

1263
01:14:12,460 --> 01:14:16,600
Esta noche sabemos por qué estamos aquí.

1264
01:14:17,760 --> 01:14:20,300
Esta noche luchamos por algo de verdad.
mayor que nosotros mismos.

1265
01:14:23,520 --> 01:14:24,840
Esta noche lucharemos.

1266
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
¿Quién está ahí?

1267
01:14:35,590 --> 01:14:35,890
¿Quién es?

1268
01:14:36,490 --> 01:14:37,490
No sé.

1269
01:14:47,540 --> 01:14:48,540
¿Quién es?

1270
01:14:48,980 --> 01:14:50,320
Estamos aquí por Gerónimo.

1271
01:14:53,880 --> 01:14:56,620
La jugabilidad de Minnesota está llegando.
más tarde.

1272
01:15:01,580 --> 01:15:03,180
Buenas noticias, nos estamos calentando.

1273
01:15:05,680 --> 01:15:07,360
Pero al menos alguien debería informarnos.

1274
01:15:08,460 --> 01:15:09,740
Se suponía que debíamos ser notificados.

1275
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
Apaga las luces, por favor.

1276
01:15:15,900 --> 01:15:17,760
JSTARS comenzará a tocar en un micrófono.

1277
01:15:18,880 --> 01:15:20,460
Los Strike Eagles están en el aire.

1278
01:15:27,700 --> 01:15:29,440
Strike Eagles ha llegado a su techo.

1279
01:17:41,070 --> 01:17:42,070
¡Miel!

1280
01:17:44,550 --> 01:17:45,550
¡Ayúdame!

1281
01:18:06,860 --> 01:18:08,780
Uniforme, patio lateral rojo, no encendido.

1282
01:18:17,880 --> 01:18:18,880
Las nueve en punto.

1283
01:18:19,320 --> 01:18:19,980
Lo tengo.

1284
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Déjalo.

1285
01:18:22,800 --> 01:18:24,260
Stalker One es LTE.

1286
01:18:24,620 --> 01:18:25,620
Acosador Uno, informe.

1287
01:18:25,720 --> 01:18:26,720
¿Estás golpeado?

1288
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Acosador Uno, informe.

1289
01:18:29,020 --> 01:18:30,020
¿Estás golpeado?

1290
01:18:50,360 --> 01:18:52,540
Garra de águila otra vez, hijo de puta.

1291
01:18:53,560 --> 01:18:54,560
Acosador Uno, informe.

1292
01:18:55,020 --> 01:18:56,320
Stalker One en el suelo.

1293
01:18:56,560 --> 01:18:57,180
El naranja está arriba.

1294
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Bajas negativas.

1295
01:18:59,380 --> 01:18:59,720
Ir.

1296
01:18:59,820 --> 01:18:59,920
Ir.

1297
01:19:00,020 --> 01:19:00,160
Ir.

1298
01:19:00,180 --> 01:19:00,600
Estoy bien.

1299
01:19:00,720 --> 01:19:01,120
Estoy bien.

1300
01:19:01,240 --> 01:19:01,280
Ir.

1301
01:19:01,320 --> 01:19:01,440
Ir.

1302
01:19:01,460 --> 01:19:01,780
Ir.

1303
01:19:01,980 --> 01:19:02,320
Mover.

1304
01:19:02,580 --> 01:19:02,920
Mover.

1305
01:19:03,080 --> 01:19:03,520
Llega a la pared.

1306
01:19:03,600 --> 01:19:04,060
Llega a la pared.

1307
01:19:04,300 --> 01:19:04,580
Ir.

1308
01:19:04,700 --> 01:19:04,760
Mover.

1309
01:19:05,100 --> 01:19:06,100
Llega a la pared.

1310
01:19:06,840 --> 01:19:07,840
¿Te alinearás?

1311
01:19:13,630 --> 01:19:14,630
Mantenga la posición.

1312
01:19:51,050 --> 01:19:59,720
Último piso.

1313
01:19:59,800 --> 01:20:00,800
Último piso.

1314
01:20:04,460 --> 01:20:05,860
Hay una operación de seguridad conjunta.

1315
01:20:06,000 --> 01:20:07,616
Volved a vuestras casas y poned vuestras luces.
encendido.

1316
01:20:07,640 --> 01:20:08,100
¿Qué estás haciendo aquí?

1317
01:20:08,240 --> 01:20:08,580
No.

1318
01:20:08,760 --> 01:20:08,760
No.

1319
01:20:08,960 --> 01:20:09,300
No.

1320
01:20:09,740 --> 01:20:10,080
No.

1321
01:20:10,081 --> 01:20:10,340
Enciendan las luces, por favor.

1322
01:20:10,341 --> 01:20:10,540
La policía está aquí.

1323
01:20:10,900 --> 01:20:11,380
Somos el operador de la policía.

1324
01:20:11,540 --> 01:20:12,540
Somos los mismos que todos.

1325
01:20:12,820 --> 01:20:13,540
Ahora no me gusta.

1326
01:20:13,680 --> 01:20:14,200
Yo dije.

1327
01:20:14,460 --> 01:20:14,760
Él es cooperación.

1328
01:20:15,120 --> 01:20:15,900
Enciende las luces.

1329
01:20:15,901 --> 01:20:16,320
Te lo diríamos.

1330
01:20:16,400 --> 01:20:16,620
Ir.

1331
01:20:16,800 --> 01:20:18,020
Enciende las luces, por favor.

1332
01:20:18,100 --> 01:20:18,440
Vamos.

1333
01:20:18,520 --> 01:20:19,940
Informes de Jay Stars, Petki.

1334
01:20:19,980 --> 01:20:20,980
La policía hace ruido.

1335
01:20:25,000 --> 01:20:26,320
El desarme está ahí afuera.

1336
01:20:28,320 --> 01:20:28,720
Vecino.

1337
01:20:28,721 --> 01:20:30,720
Sí, señor.

1338
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
¿Quién eres?

1339
01:20:35,340 --> 01:20:36,340
Prensa y Susamine.

1340
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
Lista de estados.

1341
01:20:45,470 --> 01:20:45,870
¡Ey!

1342
01:20:45,871 --> 01:20:47,070
¡Necesito ojos sobre ese tigre!

1343
01:20:47,110 --> 01:20:48,670
¡No sabemos quién más hay en esa habitación!

1344
01:21:01,150 --> 01:21:21,120
Quiero ver su cara.

1345
01:21:23,800 --> 01:21:24,800
Es él.

1346
01:21:24,980 --> 01:21:25,540
Es él.

1347
01:21:25,560 --> 01:21:26,060
Es Hamza.

1348
01:21:26,300 --> 01:21:27,100
Relájate, Hollins.

1349
01:21:27,160 --> 01:21:28,800
Papá e hijo no siempre van juntos.

1350
01:21:30,620 --> 01:21:32,060
Hamza bin Laden está muerto.

1351
01:21:32,380 --> 01:21:33,540
Déjame ver a Zarghota.

1352
01:21:35,700 --> 01:21:37,160
Los aviones Packy todavía están en tierra.

1353
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
¡Cierra la puerta bien!

1354
01:22:19,890 --> 01:22:21,990
Los policías empalagosos son Oscar, Tango,
Mike.

1355
01:22:25,210 --> 01:22:26,330
Avani Veena, únete a nosotros.

1356
01:22:29,070 --> 01:22:30,070
Tómalo con calma.

1357
01:22:45,950 --> 01:22:47,750
Esta es la Operación de Seguridad Conjunta.

1358
01:22:47,970 --> 01:22:50,430
Ahora sólo le decimos a la multitud que vaya detrás.
y cooperar con nosotros.

1359
01:22:50,510 --> 01:22:51,190
¿Qué pasó?

1360
01:22:51,210 --> 01:22:51,890
¿Qué le ha pasado a ella?

1361
01:22:51,910 --> 01:22:52,330
No sé.

1362
01:22:52,370 --> 01:22:52,850
No lo sabemos.

1363
01:22:53,090 --> 01:22:54,230
¿Cómo podemos hacerlo, Raabati?

1364
01:22:54,910 --> 01:22:56,030
Sólo porque ganas Rs.

1365
01:22:56,031 --> 01:22:56,030
20.

1366
01:22:56,830 --> 01:22:59,210
Llame al superintendente Salman Rafiq y pregunte
él.

1367
01:22:59,230 --> 01:22:59,910
Él te informará.

1368
01:22:59,911 --> 01:23:01,010
Escucha, escúchame.

1369
01:23:01,610 --> 01:23:03,070
No sé nada sobre esto.

1370
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
¡Guardia!

1371
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
¡Sostener!

1372
01:23:14,330 --> 01:23:16,290
¡Déjame ver tus manos!

1373
01:23:20,160 --> 01:23:21,300
¡Muévete, muévete, muévete!

1374
01:23:22,100 --> 01:23:23,540
¡Manos, manos, manos!

1375
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
¡Déjame ver tus manos!

1376
01:23:24,960 --> 01:23:25,960
¡Muévete hacia arriba!

1377
01:23:28,020 --> 01:23:29,460
Los aviones paquistaníes están luchando.

1378
01:23:30,520 --> 01:23:31,840
¿Dónde está nuestro representante del Departamento de Defensa?

1379
01:23:32,080 --> 01:23:33,080
Lo tengo al teléfono.

1380
01:23:33,140 --> 01:23:34,380
Manejé la situación.

1381
01:23:34,381 --> 01:23:36,160
Vivian, dijiste que esto no iba a funcionar.
suceder.

1382
01:23:36,560 --> 01:23:37,760
Eagle está en camino para interceptar.

1383
01:23:39,560 --> 01:23:40,560
¡Extiende la mano!

1384
01:24:10,010 --> 01:24:11,010
¡Caballeros abajo!

1385
01:24:11,590 --> 01:24:11,950
¡Mokashi!

1386
01:24:12,070 --> 01:24:12,390
¡Mokashi!

1387
01:24:12,650 --> 01:24:13,650
¡Mokashi!

1388
01:24:14,030 --> 01:24:14,850
¡Desconocido está saliendo!

1389
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1390
01:24:17,130 --> 01:24:17,630
¡Ciérralo!

1391
01:24:17,650 --> 01:24:18,650
¡Él está saliendo!

1392
01:24:20,530 --> 01:24:21,830
¡Él está saliendo!

1393
01:24:22,470 --> 01:24:23,766
¡Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo!

1394
01:24:23,790 --> 01:24:24,790
¡Contra la pared!

1395
01:24:24,950 --> 01:24:26,106
Vamos a tener el arma aquí.

1396
01:24:26,130 --> 01:24:27,130
Incluso nosotros tenemos licencia.

1397
01:24:27,390 --> 01:24:27,830
¡Dejar!

1398
01:24:27,910 --> 01:24:29,230
Esta es una operación.

1399
01:24:29,510 --> 01:24:30,570
¡Yo soy el oficial!

1400
01:24:30,850 --> 01:24:31,110
¡Claro!

1401
01:24:31,590 --> 01:24:32,590
¡Claro!

1402
01:24:33,110 --> 01:24:33,990
¡Levantarse!

1403
01:24:33,991 --> 01:24:34,270
¡Levantarse!

1404
01:24:34,330 --> 01:24:34,750
¡Levantarse!

1405
01:24:35,010 --> 01:24:36,150
¡Abajo, abajo, abajo!

1406
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
¡Claro!

1407
01:24:42,410 --> 01:24:44,010
Los aviones paquistaníes regresaron a la base.

1408
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
Por favor, no te comprometas.

1409
01:24:45,630 --> 01:24:47,130
Los aviones paquistaníes regresaron a la base.

1410
01:24:48,230 --> 01:24:49,570
¡Cierra la puerta izquierda!

1411
01:24:49,710 --> 01:24:50,710
¡Cierra la puerta bien!

1412
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
¡Abajo!

1413
01:24:55,190 --> 01:24:55,750
¡En!

1414
01:24:56,110 --> 01:24:57,110
¡Desconocido está saliendo!

1415
01:24:59,370 --> 01:24:59,930
¡En!

1416
01:24:59,950 --> 01:25:00,230
¡En!

1417
01:25:00,330 --> 01:25:00,330
¡En!

1418
01:25:00,331 --> 01:25:00,550
¡El último en subir!

1419
01:25:00,650 --> 01:25:01,450
¡Cierra la puerta!

1420
01:25:01,650 --> 01:25:02,650
¡Cierra la puerta!

1421
01:25:03,650 --> 01:25:05,330
Los aviones paquistaníes se están escapando.

1422
01:25:08,930 --> 01:25:11,130
Los aviones paquistaníes vuelven a volar
base.

1423
01:26:07,460 --> 01:26:08,460
El objetivo es seguro.

1424
01:26:10,680 --> 01:26:12,280
Ninguna WIA amistosa.

1425
01:26:14,780 --> 01:26:15,780
Olvidé el país.

1426
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
El KIA de Gerónimo.

1427
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
¡Ay dios mío!

1428
01:26:34,940 --> 01:26:35,980
Llame a los altos funcionarios.

1429
01:26:36,780 --> 01:26:37,480
Pregúntales.

1430
01:26:37,600 --> 01:26:37,800
Llámalos.

1431
01:26:38,580 --> 01:26:39,420
¿Está bien?

1432
01:26:39,540 --> 01:26:40,020
¿Claro?

1433
01:26:40,500 --> 01:26:41,240
Gracias.

1434
01:26:41,280 --> 01:26:41,760
Gracias.

1435
01:26:41,940 --> 01:26:42,960
Saca el puño.

1436
01:26:43,160 --> 01:26:43,840
Saca el puño.

1437
01:26:43,920 --> 01:26:44,920
Gracias.

1438
01:26:46,440 --> 01:26:49,500
Gracias.

1439
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
Ve detrás.

1440
01:26:51,080 --> 01:26:51,560
Por favor.

1441
01:26:51,920 --> 01:26:52,600
Gracias.

1442
01:26:52,601 --> 01:26:53,260
Nosotros nos encargaremos de ello.

1443
01:26:53,300 --> 01:26:53,640
¡Por favor!

1444
01:26:53,960 --> 01:26:54,360
¡Por favor!

1445
01:26:54,420 --> 01:26:54,660
¡Por favor!

1446
01:26:55,160 --> 01:26:56,260
¡Gracias!

1447
01:27:32,460 --> 01:27:33,700
Todos deberíamos decir nuestras oraciones.

1448
01:27:38,760 --> 01:27:39,160
Hola.

1449
01:27:39,380 --> 01:27:39,760
Felicidades.

1450
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
Trabajo bueno.

1451
01:27:41,360 --> 01:27:42,040
Gracias, señor.

1452
01:27:42,200 --> 01:27:43,560
Felicita a tu equipo.

1453
01:27:43,820 --> 01:27:44,140
Lo haré.

1454
01:27:44,580 --> 01:27:45,640
¿Está ahí la señora Hollands?

1455
01:27:45,920 --> 01:27:47,336
De hecho, ella está aquí.

1456
01:27:47,360 --> 01:27:48,416
Déjame hablar con ella.

1457
01:27:48,440 --> 01:27:49,440
Esperar.

1458
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Es para ti.

1459
01:27:53,340 --> 01:27:53,740
¿Hola?

1460
01:27:54,000 --> 01:27:55,800
Sra. Hollands, este es Leon Panetta.

1461
01:27:56,060 --> 01:27:57,060
Hola, Sr. Panetta.

1462
01:27:57,160 --> 01:27:57,800
Trabajo bueno.

1463
01:27:58,000 --> 01:27:59,460
Llamaste a esto hace mucho tiempo.

1464
01:27:59,760 --> 01:28:00,780
Oh, te lo agradezco.

1465
01:28:00,781 --> 01:28:01,880
Ha sido un largo viaje.

1466
01:28:02,040 --> 01:28:02,820
Sí, lo ha hecho.

1467
01:28:03,060 --> 01:28:04,540
Y tú has sido una gran parte de ello.

1468
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Muchas gracias.

1469
01:28:05,680 --> 01:28:06,680
Gracias.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:25,120
Buenas noches.

1471
01:28:26,240 --> 01:28:29,640
Esta noche puedo informar al americano.
personas y al mundo.

1472
01:28:30,120 --> 01:28:34,200
Estados Unidos ha llevado a cabo una
operación que mató a Osama bin Laden,

1473
01:28:34,400 --> 01:28:39,220
El líder de Al Qaeda y un terrorista.
quién es el responsable del asesinato de

1474
01:28:39,221 --> 01:28:42,740
miles de hombres, mujeres inocentes,
y niños.

1475
01:28:44,820 --> 01:28:46,620
Hoy, bajo mi dirección, les presento
Sr. Ozen.

1476
01:28:46,621 --> 01:28:49,551
Estados Unidos
lanzó una operación específica

1477
01:28:49,552 --> 01:28:52,280
contra ese compuesto
en Abbottabad, Pakistán.

1478
01:28:52,840 --> 01:28:55,599
Un pequeño equipo de estadounidenses.
llevó a cabo la operación

1479
01:28:55,600 --> 01:28:58,421
con extraordinario
coraje y capacidad.

1480
01:28:58,540 --> 01:29:00,340
Ningún estadounidense resultó herido.

1481
01:29:00,640 --> 01:29:03,360
Tuvieron cuidado de evitar a los civiles.
bajas.

1482
01:29:04,060 --> 01:29:09,260
Después de un tiroteo, mataron a Osama bin
Cargó y tomó custodia de su cuerpo.

1483
01:29:25,180 --> 01:29:28,120
Susan, tráeme al embajador saudí en el
teléfono, por favor.

1484
01:29:35,780 --> 01:29:36,780
Sí, señor.

1485
01:29:39,220 --> 01:29:40,220
Sí, es verdad.

1486
01:29:44,520 --> 01:29:48,317
Y desde que nació en
tu país, queremos saber si

1487
01:29:48,318 --> 01:29:50,960
tienes algún interés en
tomando posesión del cuerpo.

1488
01:29:52,940 --> 01:29:53,940
No, lo entiendo.

1489
01:29:54,020 --> 01:29:56,240
No me imagino que ningún otro país lo haga
sentir diferente.

1490
01:29:56,760 --> 01:29:57,760
Nos ocuparemos de él.

1491
01:30:03,890 --> 01:30:08,470
Damos gracias por los hombres que llevaron a cabo
esta operación, ya que ejemplifican la

1492
01:30:08,471 --> 01:30:13,731
profesionalismo, patriotismo e incomparable
coraje de quienes sirven a nuestro país.

1493
01:30:13,910 --> 01:30:14,850
Y son parte de nuestra nación.

1494
01:30:14,870 --> 01:30:16,471
somos parte de un
generación que ha soportado el

1495
01:30:16,472 --> 01:30:18,831
la mayor parte de la carga
desde aquel día de septiembre.